Beispiele für die Verwendung von "deme sakın" im Türkischen

<>
Salak yerine koyayım deme sakın. Не надо тут дурака валять.
Bu düzüşmüş şempanzenin tarafını tutayım deme sakın! Не смей брать сторону этого долбаного шимпанзе.
Çöp yiyeyim deme sakın. Не надо есть мусор.
Annenle öyle konuşayım deme sakın. Не говори так с мамой.
Diego, buraya geleyim deme sakın, silahımız var, vururuz seni. Диего, не ходи сюда. У нас есть оружие, мы выстрелим.
Biftekleri unuttum deme sakın, olur mu? Надеюсь, ты не забыл про стейки?
O elemanla el sıkışayım deme sakın. За руку с ним не здоровайся.
Beş vaktin hepsini kılıyorum deme sakın. Не говори, что по максимуму.
Ve sakın "uyumak" deme. Только не говори "спать".
Bir daha sakın bana öyle deme. И никогда не называй меня так.
Sakın ona anlatayım deme. Не смей говорить ему.
Sakın bana siktir git deme! Не смей говорить мне проваливать!
Sakın ona bir daha aptal deme! Никогда не смей называть его дураком!
Sakın bana bir daha oğlum deme. Никогда больше не называй меня так.
Sakın öyle bir şey diyeyim deme Jonathan! Не смей мне этого говорить, Джонатан.
Beni bir daha sakın böyle korkutma. Больше никогда меня не пугай так.
Onun hakkında konuşayım deme! Не говори о ней!
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Bana "geri kafalı" deme. Не называй меня "умником".
Bunu sakın Oscar de la Renta'ya söylemeyin. Çünkü lacivert olan dolar. Только не говорите Оскару де ла Рента, синее стоит долларов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.