Sentence examples of "demek istiyorum" in Turkish

Select source language

Select target language

Demek istiyorum ki üniformalar kısa pantolon şeklinde değil. Я про форму, в которой нет шорт.

Yani yüzlerine demek istiyorum. То есть их лица.

Bütün hafta boyunca ayırtılmış demek istiyorum. Они полностью забронированы на всю неделю.

Demek istiyorum ki, o kendini kurta dönüştürebiliyordu. ve biliyorum ki Scott yapamıyor. В смысле она могла превращаться в настоящего волка, а Скотт не может.

Yaptığım asıl atlayış bu değil demek istiyorum. Ведь это же не тот самый прыжок.

Hayır, her zaman küçük kardeşim olarak kalacaksın demek istiyorum. Ты всегда будешь, прежде всего, моей младшей сестрой.

Ah- Demek istiyorum ki, ah, üzgünüm görmeliydiniz. То есть жаль, что вам пришлось это видеть.

Onlara doğru gidip, şöyle demek istiyorum, "Durun, bunu yapmayın." Мне хочется подойти к ним и сказать: "Остановитесь, не делайте этого.

Demek istiyorum ki, bir sayı seç. Birle altı arasında. А так, выбирай число - от одного до шести.

Bu kıyamet ve lüzumsuzluk dolu atmosferi yok etme riskini alarak, birkaç kişiye hoş geldiniz demek istiyorum. А теперь я рискну несколько притушить ваше чудесное чувство обреченности и бесцельности, и поприветствовать несколько компаний.

Martha, sana yeni bir dörtlükle elveda demek istiyorum. Марта, позвольте попрощаться с вами моим новым стихотворением.

Irkçılarla başa çıkmak zorunda kalacak, onu demek istiyorum. Просто я хочу сказать, что вокруг полно расистов.

Ayrıyız derken, yaz için uzağa gitti demek istiyorum. В том смысле, что она уехала на лето.

Katil olma ihtimali var demek istiyorum. Думаю, она может быть убийцей.

Kirsten Eller'a hoş geldiniz demek istiyorum. Я хотел бы приветствовать Кирстен Эйлер.

Peder Aaron Webb'e hoş geldin demek istiyorum kendisi Upton Cemaati Konseyi adına burada. Я пригласил к нам преподобного Аарона Уэбба от имени приходского совета в Аптоне.

Demek istiyorum ki; ben beyazım ama sizinle aynı çıkmazın içindeyim. Например, я - белый, но мы в одной лодке.

Demek istiyorum ki, bu elbiseyi çıkarmalısın. Т.е., тебе нужно снять это платье.

Demek istiyorum ki normal insan boyutunda bir yatakta... То есть в обычной, нормального размера кровати.

Hayır, kadınların giydiği şeyi demek istiyorum... Нет. Такой, как обычно женщины носят.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download