Beispiele für die Verwendung von "demeyi kes" im Türkischen

<>
Bana canavar demeyi kes! Не называй меня чудовищем!
Satnam, bana efendi demeyi kes. Сатман, хватит называть меня сэром.
Öyle demeyi kes artık. Поэтому прекрати это говорить.
Lütfen onu böyle demeyi kes. Пожалуйста не называй его так.
Şuna numara demeyi kes. Перестань называть это номером.
"Evet" demeyi kes. Перестань говорить "Да".
Öncelikle, "bir" gerçek demeyi kes. Во-первых, перестань говорить "Эта правда".
Bana şaşkın demeyi kes! Перестань называть меня дураком!
Sıçacam. "Düşün" demeyi kes. Черт, прекрати говорить "думай".
Şöyle şeyler demeyi kes. Хватит говорить об этом.
Ona böyle demeyi kes. Прекрати называть его так.
Ona oyuncak demeyi kes. Не называй это игрушкой.
Akıllarına geldi demeyi kes. Хватит говорить "актуально"
Ve bana öyle demeyi kes. И хватит меня так называть!
Pupa, bana karı demeyi kes. Пупа, перестань называть меня хлюпиком!
"İsa ağladı" demeyi kes. Хватит говорить "Иисус плакал".
Bana "lordum" demeyi kes. Не называй меня "мой Лорд"
Scorch, bana şöyle demeyi kes. Скорч, не называй меня так.
Yabancılara karşı "kan" demeyi kes. Перестань произносить "кровь" перед незнакомцами!
Bana "Uçuk" demeyi kes dedim! Я сказала, прекрати назвать меня Буфера!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.