Beispiele für die Verwendung von "devreye giriyor" im Türkischen
İşte tam da bu noktada, Porto'nun göz kamaştıran görüntüsünün ardına bakmak isteyenler için, "düşük puanlı bir tur acentası" En Kötü Turlar devreye giriyor:
Зайдите в The Worst Tours, "второсортное туристическое агентство" для тех, кто хочет увидеть, что скрывается за сияющим образом Порто, второго по величине города Португалии:
Birisi zor kullanarak açmaya kalktığında, cam kırılıyor ve ek emniyet devreye giriyor.
Когда ты пытаешься просверлить дверь, стеклянная пластина разбивается, активируя дополнительные штыри.
Derken, dişi gittikten bir saat sonra kamera tekrar devreye giriyor.
Затем, час спустя после её визита, камера активируется вновь.
Ve bu noktada benim istisnai özelliklerim devreye giriyor.
И здесь вступают в игру мои особые навыки.
Şehir tam da ihtiyacı olduğu zamanda Başkanın yokluğunda Vali devreye giriyor.
Губернатор вмешивается из-за отсутствующего мэра, когда город в нем нуждается.
Tetik hava basıncıyla devreye giriyor, değil mi?
Ладно, система срабатывания связана с давлением воздуха?
Bir silah oluşturuyorsunuz, Dr. Skouras. Bu durum da bizim ilgi alanımıza giriyor demektir.
Вы создаете оружие, доктор Скурас, которое напрямую попадает в сферу нашей компетенции.
Güneydoğu köşede bu panjurlar boyunca kareye giriyor ve Mary'nin cesedini Meydanın içine sürüklüyor.
Он входит через ворота на юго-восточном углу и оставляет тело Мэри в сквере.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung