Beispiele für die Verwendung von "diğer tarafa" im Türkischen

<>
Hayır, hayır, diğer tarafa. Нет, нет. В другую сторону.
Öyle mi? Nereden biliyorsunuz diğer tarafa güven içinde gideceğini? Откуда вы знаете, что он будет там в безопасности?
Eğer Orion denen adam denge ile ilgili bu kadar şey söylemişse belki diğer tarafa da dokunup eşitlemeliyiz. Если этот Орион был так озабочен балансом, может, нам просто нужно добавить веса нужной стороне.
Siz diğer tarafa dönün. Повернитесь на другой бок.
Diğer tarafa geçmesine yardımcı olmalıyız. Мы должны помочь ей пересечь.
Onu diğer tarafa götürüyor. Зайди с другой стороны.
Şanslı, tomruğu diğer tarafa yollar mısın? Счастливчик, не изменишь ли направление бревна?
Diğer tarafa insan göndermeyi düşünmeliyiz. Надо думать об отправке человека.
Galiba diğer tarafa gidiyoruz. Мы едем не туда.
O zaman diğer tarafa geç. Тогда сядь с другой стороны.
Diğer tarafa baksanız iyi olur. Поэтому парни, можете отвернуться.
Diğer tarafa gitsem, buradaki gibi rahat seyredemezdim insanları. Если пойду туда, то вообще никого не увижу.
Diğer tarafa kapı açmak için mi? Чтобы открыть дверь на другую сторону?
Diğer tarafa sürükleyin ve geri dönün. Над окопом протащили и дальше побежали.
ay önce diğer tarafa geçti. Шесть месяцев назад он перешёл.
Hayır, bu tarafa değil, diğer tarafa. Нет, не сюда, в другую сторону.
Kız da başını diğer tarafa doğru eğer. Хорошо. А девочка наклоняется в другую сторону.
Ben de diğer tarafa bakarım. Я зайду с другой стороны.
Ben de diğer tarafa gideceğim. Я пойду в эту сторону.
Tamam, bunu yapmamalıyım ama diğer tarafa bakacağım. я буду смотреть в другую сторону. Возьми пуговицу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.