Beispiele für die Verwendung von "diğeri" im Türkischen
Übersetzungen:
alle35
другой7
второй5
один4
другая3
а другая2
второе2
другого2
другое2
одно2
а второй1
а другой1
другие1
другую1
еще один1
одну1
Telaffuzu zor olan iki dilden biri Arapça, diğeri Almancadır.
Одним из двух наиболее труднопроизносимых языков является арабский, другой - немецкий.
Bir tanesi hayvan barınağının diğeri de araç kiralama şirketinin.
Один принадлежит собачьему приюту, второй - прокату машин.
Kurbanlardan biri olay yerinde ölmüş, diğeri ağır yaralı.
Одна жертва убита на месте. Еще один серьёзно ранен.
Cihaz GSM şebekelerinde, 900 / 1800 bantlarında bir bölgesel versiyonda, diğeri 850 / 1900'de çalışıyor.
Аппарат функционирует в сетях GSM, одна региональная версия в диапазонах 900 / 1800, другая - в 850 / 1900.
Ya da açıklamak gerekirse, biri madde, diğeri karşıt madde.
Точнее, одна - вещество, а другая - анти вещество.
Biri, yaşamak istediğin için ve diğeri de, ölmek istediğin için olabilir mi?
Первое, потому что хочешь жить, или второе, потому что хочешь погибнуть?
Bir kişiye mantıklı gelen bir diğeri için delilik olabilir.
Что для одного логично, то для другого безумно.
Hayır. Bunun için başka yerler var. Biri üç mil batıda, diğeri daha iç kısımda.
Есть ещё два - в трёх милях к западу и другое, подальше от побережья.
İkisinden biri tatlıyı ikiye bölecek, diğeri de istediği parçayı seçebilecekmiş.
Один из них делит десерт пополам, а второй выбирает кусок.
Şimdiyse gençlerden biri ciddi bir beyin hasarını toparlamaya çalışırken diğeri de hapis cezasıyla karşı karşıya.
Теперь же один юноша лечится после серьёзного повреждения мозга, а другой ожидает решения суда.
Biri Pazartesi ibadet et diyor, diğeri Salı ibadet et diyor.
Одни говорят поститься по понедельникам, а другие - по вторникам.
bir kızın başı belaya girerse diğeri onu saklarmış, değil mi?
Если девушка находится в беде, она может пойти в другую.
Biri ağır bir şey kaldırıyor, diğeri de baskı uyguluyor.
Один поднимает что-то тяжёлое, еще один на что-то давит.
Polislerden biri Marilyn'i yatak odasından çıkardığı sırada, diğeri uyuşturucu testi yapıyordu.
Пока один полицейский уводит Мэрилин прочь, второй продолжает искать следы крови.
Birinin elinde pizza var, diğeri de Los Angeles'tan geldiğini söylüyor.
Один с пиццей, другой сказал, что приехал из Лос-Анджелеса.
Eğer yeşil şey seni öldürdüyse, diğeri seni geri getirir diye düşündüm.
Я подумала, если зелёная тебя убила, то другая тебя вернёт.
Bir tanesi kar gibi yumuşaktı, diğeri ise gül gibi dikenliydi.
Одна мягкая как снег, а другая - колючая как роза.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung