Beispiele für die Verwendung von "dikkat çeker" im Türkischen

<>
Koruma çok fazla dikkat çeker. Охрана привлечет слишком много внимания.
Her kim dikkat çekmeden ortalıkta dolanırsa, dikkat çeker. Когда пытаешься остаться незаметным, это бросается в глаза.
Altın fazla ağırdır ve çok dikkat çeker. Золото слишком тяжелое, привлекает много внимания.
Onları öldürmek gereksiz dikkat çeker. Их убийство привлечёт ненужное внимание.
Bu epey dikkat çeker değil mi? Это привлечет много внимания, а?
Ateş dikkat çeker, tatlım. Огонь привлечёт внимание, детка.
Neden bir tek ben dikkat edecekmişim? Почему я один должен быть осторожен?
Biri şunu üstümden çeker mi? Кто-нибудь снимет его с меня?
Ama buna dikkat çektiğiniz için teşekkürler. Но спасибо, что обратили внимание.
Deniz feneri gibi ışık böcekleri çeker. Подобно маяку, свет привлекает насекомых.
Tüm ekibimiz dikkat çekmeye başlıyor. Вся команда привлекает повышенное внимание.
Oğlum yemek fareleri buraya çeker. Чувак, пища привлекает мышей.
Dikkat, Yukarı Doğu Yakalılar. Внимание, жители Верхнего Ист-Сайда.
Genellikle insanların dikkatini çeker. Обычно привлекает людское внимание.
Onu yolda kaybetmemeye dikkat et, Eli Uzun Şahıs. Осторожно, не потеряй по дороге, Липкие Пальчики.
Ellerinizi çeker misiniz lütfen? Пожалуйста, уберите руки.
Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin. Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там.
Yarısını Discover kartımdan ve diğer yarısını da Kroger kartımdan çeker misin? А теперь не могли бы вы раскидать счет по двум карточкам?
Dikkat et küçük sümüklü. Будь осторожен, молокосос.
Savaşlar, altını bir bataklık gibi çeker. Война поглощает золото, как песок воду.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.