Beispiele für die Verwendung von "dinlenmen lazım" im Türkischen

<>
Hayır, dinlenmen lazım artık. Нет, тебе нужно отдохнуть.
İçeri geçip dinlenmen lazım. Просто иди и отдохни.
Sadece biraz dinlenmen lazım. Тебе просто нужно отдохнуть.
İyice dinlenmen lazım. Тебе необходимо хорошенько отдохнуть.
Avukatımı hemen şimdi aramam lazım. Мне нужно позвонить моему адвокату.
Senin de dinlenmen gerek. Вам тоже нужно отдохнуть.
Bu sorgulama yüzünden, şimdi sigara içmem lazım. А теперь мне нужно покурить после такого допроса.
Şimdi senin dinlenmen gerek. Тебе сейчас надо отдыхать.
Böyle güzel bir kadının kafasına sıkmak için kudurmuş bir köpek olmak lazım. Нужно быть последним ублюдком, чтобы пустить пулю в такое хорошенькое личико.
Hayır, Idris. Sanırım dinlenmen gerek. Я думаю, тебе нужно отдохнуть.
Afedersin, lavaboya gitmem lazım. Извини, мне надо освежиться.
Ve senin dinlenmen gerekiyor. А тебе нужно отдохнуть.
Daha çok havlu lazım. Нам нужны еще полотенца.
Muhtemelen biraz dinlenmen gerek. Вам наверняка нужно передохнуть.
Bir hanımefendinin bunu görmemesi lazım. Леди не должна видеть такое.
Bu şekilde dinlenmen mümkün değil. Ты не сможешь так отдохнуть.
Evet, benim de dönmem lazım. Да, мне тоже нужно вернуться.
Bu dinlenmen için bir fırsat olur. А у тебя будет возможность отдохнуть.
Sana destek lazım, Booth. Тебе нужна подмога, Бут.
Normal bir düzene girmek için yemek yeyip, dinlenmen gerekiyor. Вам нужно, отдохнуть, поесть, войти в колею.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.