Beispiele für die Verwendung von "diyemezsin valla" im Türkischen

<>
Kadın dolu bir evde olduğunu kimseye diyemezsin valla. Никогда не говори так в доме забитым женщинами.
Her şeye hayır diyemezsin. Пора уже что-то выбрать.
Valla, şöyle söyleyeyim, Derek artık aramızda değil. Ну, скажем, Дерека с нами больше нет.
Bana diyemezsin bunu. Benim de yardımım dokundu. Не надо мне, я тоже участвовал!
Valla pek bir şey yok. Ну, сказать особо нечего.
Olmaz, arabayı görmeden ön koltuk benim diyemezsin. Нельзя забить место, пока не увидишь машину.
Siz öğrenciler başka bir şeysiniz valla. Вы - студенты, это нечто.
Valla, şeye gidiyorum... Ну, я собираюсь...
Valla tatlım, iki seçeneğin var. Ладно, сладкая моя, выбирай.
Valla, ben kazanmak için doğmuşum. Ну, я был рожден выигрывать.
Valla, sanırım bu kaçınılmaz, değil mi? Ну, думаю это было неизбежно, да?
Valla ne derler bilirsin... Ну, люди говорят:
Valla, bana yardımcı ol, ahbap,... Ну, помоги мне в этом, чувак...
Valla, ben ona çok iyi bir avukat buldum. Sizin gibi, üst sınıftan. Ну, я нашел ей этого, адвоката толкового, из ваших, богатеев.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.