Beispiele für die Verwendung von "doğru yolda" im Türkischen

<>
Bayadır yürüyoruz, doğru yolda olduğumuzdan emin misin? Мы так долго идём. Это точно правильная дорога?
Yan, doğru yolda olduğumuzdan emin misin? Ты уверен, что мы правильно идем?
"Acaba doğru yolda mı gidiyoruz?" "правильный ли путь я выбрал?"
Şu an NASA'ya doğru yolda. Она уже едет в НАСА.
Başkan adaya doğru yolda. На остров летит президент.
Efendim, çıkarma takımı şu anda konsolosluğa doğru yolda. Сэр, группа захвата уже на пути к консульству.
Senin doğru yolda olduğunu düşünüyorum. Думаю, ты на правильном пути.
Sizin doğru yolda olduğunuzu düşünüyorum. Думаю, вы на правильном пути.
Bence doğru olan bu. Я думаю, что это правильно.
Bizimle yolda buluşmak zorundasın. Встретишь нас по дороге.
Doğru, onu unutmuştum. Ну да, забыла.
Sana gelince, yolda kalabileceğin bir manastır buluruz. А для тебя мы найдем по пути монастырь.
Her neyse, o büyük gece geldi çattı ben işleri doğru yollardan yaparım. И вот настает этот день, и с моей стороны все идет гладко.
Onu getirmek için tüm geceyi yolda geçireceğiz şimdi. Теперь нам придётся ехать за ней всю ночь.
Doğru söylüyorsun, Dick. Так точно, Дик.
Onu yolda kaybetmemeye dikkat et, Eli Uzun Şahıs. Осторожно, не потеряй по дороге, Липкие Пальчики.
Bay Wells, bunların doğru olduğunu farz edelim. Мистер Уэллс, допустим, все это правда.
Hadi, yolda sana açıklarım. Пошли, объясню по дороге.
Doğru, bir koruma. Так точно, телохранитель.
Yolda bir adam vardı. На дороге был человек.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.