Beispiele für die Verwendung von "durmuyor" im Türkischen

<>
Pek bir mücadele yaşanmış gibi durmuyor. Не похоже, что была борьба.
Green Arrow'un işi gibi durmuyor. Не похоже на Зелёную Стрелу.
Tren hiç durmuyor mu? А поезд не останавливается?
Evren hiç de durmuyor. Вселенная не останавливается вообще.
Posta durmuyor, kanka. Поток почты не прекращается.
Kardeşimin yapacağı bir iş gibi durmuyor. Это не похоже на моего брата.
Bu hiç de kontrolün altındaymış gibi durmuyor! Не похоже, что все под контролем.
Kusuruma bakma ama hiç de onu sevmemişsin gibi durmuyor. Извини, но на отсутствие любви это не похоже.
Hiç de tekin bir kadın gibi durmuyor. А она не такая, как кажется.
Tampon koyuyorum, ama kanama durmuyor. Я давлю. Но кровь не останавливается.
Amy de pek hasta durmuyor. А Эми не выглядит больной.
Ona pek bir şey söylemiş gibi durmuyor doğrusu. Не похоже, чтобы он ей что-то рассказал.
Bu tam anlamıyla delilik gibi durmuyor, Truman. Это вовсе не похоже на безумие, Труман.
Garip. Filozofi dersine girişin gibi durmuyor hiç burası. Это не похоже на урок введения в философию.
Bu otobüs burada durmuyor. Этот автобус здесь не останавливается.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.