Ejemplos del uso de "emekli oldun" en turco

<>
Böyle mi emekli oldun? И это твоя пенсия?
Bir kaç sene önce emekli oldun, değil mi? Вы вышли на пенсию несколько лет назад, правильно?
Emekli olmanın bazı avantajları var. У пенсии есть свои преимущества.
Tekrar Bayan Judy Martin oldun. Ты теперь снова Джуди Мартин.
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?
Benim gibi romantik biri mi oldun? Неужели стали романтиком, вроде меня?
Yarbay olarak emekli oldu. Ушёл в отставку подполковником.
Sen hep bencil biri oldun. Ты всегда был таким эгоистом.
Onbaşı Dunn'ın babası ise emekli denizci. Отец младшего капрала Данна отставной офицер.
Neden bir Ninja oldun, Rin? Почему ты стала ниндзя, Рин?
Bekâr, emekli bir mimar. Холост, архитектор на пенсии.
Sen avukat oldun, ben de yazar oldum. Так ты стал адвокатом, а я писателем.
ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum... я в отставке, живу на пенсию...
Şimdi daha çok kan dökülmesine sebep oldun. Теперь ты стал причиной еще большего кровопролития.
yaşında emekli uzman çavuş. лет, отставной старшина.
Nişanlandığından beri tam bir kontrol budalası oldun. С момента помолвки ты стала большей чудачкой.
Annemi gelecek baharda emekli olmaya zorluyorlar. Следующей весной её отправят на пенсию.
Oğluma çok iyi bir dost oldun. Ты был добрым другом моему сыну.
Erken emekli oldu. Lanet olsun. Он вышел на пенсию раньше.
Kim öldü de sen Finch oldun? Кто-то умер и ты стал Финчем?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.