Beispiele für die Verwendung von "emekli oldun" im Türkischen

<>
Böyle mi emekli oldun? И это твоя пенсия?
Bir kaç sene önce emekli oldun, değil mi? Вы вышли на пенсию несколько лет назад, правильно?
Emekli olmanın bazı avantajları var. У пенсии есть свои преимущества.
Tekrar Bayan Judy Martin oldun. Ты теперь снова Джуди Мартин.
Belki de emekli olduğumu sandınız, öyle değil mi? Наверно, думали я ушёл на покой, да?
Benim gibi romantik biri mi oldun? Неужели стали романтиком, вроде меня?
Yarbay olarak emekli oldu. Ушёл в отставку подполковником.
Sen hep bencil biri oldun. Ты всегда был таким эгоистом.
Onbaşı Dunn'ın babası ise emekli denizci. Отец младшего капрала Данна отставной офицер.
Neden bir Ninja oldun, Rin? Почему ты стала ниндзя, Рин?
Bekâr, emekli bir mimar. Холост, архитектор на пенсии.
Sen avukat oldun, ben de yazar oldum. Так ты стал адвокатом, а я писателем.
ben emekliyim, emekli maaşı ile yaşıyorum... я в отставке, живу на пенсию...
Şimdi daha çok kan dökülmesine sebep oldun. Теперь ты стал причиной еще большего кровопролития.
yaşında emekli uzman çavuş. лет, отставной старшина.
Nişanlandığından beri tam bir kontrol budalası oldun. С момента помолвки ты стала большей чудачкой.
Annemi gelecek baharda emekli olmaya zorluyorlar. Следующей весной её отправят на пенсию.
Oğluma çok iyi bir dost oldun. Ты был добрым другом моему сыну.
Erken emekli oldu. Lanet olsun. Он вышел на пенсию раньше.
Kim öldü de sen Finch oldun? Кто-то умер и ты стал Финчем?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.