Beispiele für die Verwendung von "fırsatı" im Türkischen mit Übersetzung "возможность"
Übersetzungen:
alle30
возможность13
шанс8
возможностью3
эту возможность3
возможностей1
возможности1
у нее1
Bir kaç yıl önce burda çalışma fırsatı buldum ve köklerime geri dönmeye karar verdim.
Несколько лет назад, когда подвернулась возможность, я подумал, вернусь к корням.
Bu anlaşma sırasında şarkıcı-şarkı yazarı The-Dream adlı Grammy ödülü ile çalışma fırsatı buldu.
Благодаря этому она получила возможность работать с автором-исполнителем The-Dream.
Talipleri bol. Onunla güreşme ve yenme fırsatı bulmak için atlar teklif ediyorlar.
Женихов предостаточно, много предложений лошадей лишь за возможность побороться с ней.
Evet. Sana hiç hayal edemeyeceğin kadar kar etme fırsatı veriyorum.
Это возможность получить прибыли больше, чем ты когда-нибудь мечтал.
Yeni arkadaşım Elliott'ı tanımak için bu mükemmel fırsatı neden kullanmayayım?
Использовать эту прекрасную возможность узнать получше моего нового друга Эллиотта.
Bu bana arkadaşın bay Locke'u daha iyi tanıma fırsatı verecek.
У меня появится возможность узнать твоего друга мистера Лока получше.
Kendime, hala fırsatı varken bitirmem gereken bir görevim olduğunu hatırlatmak için.
Как напоминание, что следовало прикончить тебя, когда была такая возможность.
Yinede, her iki tarafada bir kez daha gözden geçirme fırsatı verelim.
Всё же, давайте дадим обеим сторонам возможность ещё раз пересмотреть условия.
Ve size hâlâ etkili bir ekip olduğunuzu kanıtlama fırsatı sunuyorum.
И предлагаю вам возможность доказать, что вы по-прежнему эффективны.
Bay Warner, bana Beyaz Saray'da çalışma fırsatı.... verdiğiniz için teşekkür etmek istiyorum...
Мистер Уорнер, я хотел бы поблагодарить Вас за возможность работать в Белом Доме.
Yammer, iletişim işlevine ek olarak üçüncü şahıs geliştiricilere işbirlikçi uygulamaları doğrudan platform kullanıcılarına yaratma ve satma fırsatı da sunar.
Помимо функционала для коммуникаций Yammer предоставляет сторонним разработчикам возможность создавать и продавать свои приложения для совместной работы непосредственно пользователям платформы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung