Beispiele für die Verwendung von "faydası yok" im Türkischen

<>
Beni azarlamanın bir faydası yok. Нет смысла злиться на меня.
Bunun ona faydası yok. Этим ей не поможешь.
Bunun Quinn'e faydası yok. Куинн это не поможет!
Ağlamanın faydası yok hayatım. Бесполезно плакать, дорогой.
Neden vücudun bu konuda bize faydası yok? Почему наши тела не могут нам помочь?
İğneleyici konuşmanın bir faydası yok. От твоего цинизма пользы нет.
Ayakkabılarını eskitmenin faydası yok. Нет нужды снимать ботинки.
Bunun şu an sana faydası yok ama, değil mi? Но сейчас-то это тебе не поможет, не так ли?
Bu zor zamanlarda, çaresizliğe kapılmanın bir faydası yok. В такие трудные времена не избежать этого растущего отчаяния.
Faydası yok. Tek yol kitap. Единственный выход - в книге.
Faydası yok, Rip. Нет шансов, Рип.
Biliyorum, bunu söylememin faydası yok. И знаю, это не поможет.
Onun isteklerinin ne olduğunu tahmin etmenin hiçbir faydası yok. Ну толку нет от наших рассуждений о его планах.
Bu bilginin bana hiçbir faydası yok. Эта информация мне не пригодится. Ладно.
Burada tasalanmanın faydası yok. Нет смысла гадать здесь.
Bunun Edmund'a faydası yok. Эдмунду это не поможет.
RICO belasının, rekabetin İrlandalıların misilleme yapmasının kimseye faydası yok. Угроза РИКО, конкуренция, ответный удар ирландцев. Это нецелесообразно.
Ameliyatın bana bir faydası yok. Операция никак не поможет мне.
Tatlım, bunun hiçbir faydası yok. Милая, это тебе не поможет.
Bağırmaya kalkışsan da faydası yok, tatlım. И не пытайся кричать, милый мальчик.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.