Beispiele für die Verwendung von "geldiğinin" im Türkischen

<>
Bunun ne anlama geldiğinin farkındasın değil mi? Ты ведь понял, что это значит?
Bunun kulağa nasıl geldiğinin farkında mısın?. Вы же понимаете, чем это грозит?
Shrek bu ülkeye adımını attığından beri sonunun geldiğinin farkında değil misin? Как только Шрэк переступит порог Тридевятого королевства, ему придет конец.
Kulağa nasıl delice geldiğinin farkındasın değil mi? Ты знаешь, как дико это звучит?
Evet, saçma geldiğinin ben de farkındayım. Полагаю, это и впрямь глупо звучит.
Kulağa ne kadar delice geldiğinin farkındasın, değil mi? Ты понимаешь, как бредово это звучит? Да.
Bunun kulağa ne kadar ırkçı geldiğinin farkında mısın? Вы хоть понимаете как по расистки это звучит?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.