Sentence examples of "понял" in Russian

<>
Понял, Колонист Один. Anlaşıldı, Colonial One.
Нейтан Джейм вас понял. Nathan James, anlaşıldı.
Ничего-то ты не понял, Уилл. Hayır, anlamak yetmez, Will...
Отпусти меня, понял? Ben gideyim tamam mı?
Х-хорошо, я всё понял! T-tamam! demek istediğini anladım!
Малыш, ты удивишь их всех, понял? Canım, hepsini şaşkına çevir, tamam mı?
Я мусор, понял. Çöp benim, anladım.
Используй внутреннюю часть стопы, понял? Ayağının iç tarafını kullan. Tamam mı?
Мой сын понял меня и простил. Oğlum da beni anlıyor ve affediyor.
Джерри! Ты понял, что сказал нашей дочери? Jerry, az önce kızımıza ne dediğinin farkında mısın?
Я хочу чтобы ты понял как важно искусство для человеческой души. Sanatın bir insanın ruhu için ne kadar önemli olduğunu anlamanı istiyorum.
Понял меня, Эрен? Anladın mı? Eren?
Я уже сказал, что не могу ударить тебя. Не понял? Az önce "yumruk atamam" dediğime eminim beni duymadın ?
Я не понял, твоя фотография будет висеть на автобусе? Bakalım doğru anlamış mıyım. Resmin bir otobüsün üzerinde mi olacak?
Боже. Я только что понял суть галстука. Aman Tanrım, kravat işini anladım şimdi!
Мел это понял, и с удовольствием помог нам построить место, где наши голоса услышат. Mel bunu anladı, büyük mutluluk duyarak bir yer yapmamıza yardım etti ve bütün sesler duyulabildi.
В тот вечер, когда крики Мишель стихли я понял поразительную вещь. Michelle'in çığlık atmayı kestiği o gece, daha muhteşem bir şey öğrendim.
Шериф Донован нас не так понял. Şerif Donovan bizi tamamen yanlış anladı.
Джоб понял, что необходим новый план. Gob yeni bir plan gerektiğini fark etti.
Бекет, я только что кое-что понял. Beckett, şu an bir şey farkettim.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.