Beispiele für die Verwendung von "gelince" im Türkischen
Altından kalkma faslına gelince de sen Ron Swanson'ın be adam.
А что касается твоей квалификации, ты же Рон Свонсон.
Yarın gerçek Andy gelince, hepsi değişecek tabii ki.
И всё изменится, когда настоящий Энди вернётся завтра.
İş mahkeme kararına gelince vaiz, hakimi, altın çocuğu Deniz Kuvvetleri'ne göndermeye ikna etti.
Когда настало время вынесения приговора, священник убедил судью отправить его золотого мальчика в морпехи.
Davetli listesine gelince, sen ben, ve Chandler var.
Что касается приглашенных, Будут ты, я и Чендлер.
Ve benim damak tadım mesele yeteneğe gelince inkar edilemezdir.
И мой вкус неоспорим, когда это касается таланта.
Albay, vakti gelince ne olursa olsun güvene al onları.
Капитан, когда придет время, спасите их любой ценой.
Ve oradan aşağı inmek fikrine gelince bu aptalca bir öneri!
А что касается спуска вниз, то это тупая идея!
Ve zamanı gelince, aynısını senin de bana yapman en iyisi olur.
И когда придет время, лучше тебе сделать то же для меня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung