Beispiele für die Verwendung von "gerekecek" im Türkischen mit Übersetzung "нужно"
Übersetzungen:
alle50
придется28
нужно10
нужно будет3
стоит3
надо2
будешь1
вам придется1
должен1
понадобится1
O hâlde her şeyi tekrar düşünmemiz gerekecek, değil mi?
Тогда, может, нам нужно обдумать всё ещё раз?
Elçi olarak geçebilmek için, Türk Adaları'ndan biriymiş gibi davranman gerekecek..
Чтобы сойти за посла, вам нужно притвориться уроженцем Турецких островов.
Ama bu makyajı en azından yarı yarıya azaltman gerekecek.
Но тебе нужно смыть косметику, хотя бы половину.
Temel olarak işe yarıyor, ama sanırım biraz daha geliştirmemiz gerekecek.
На примитивном уровне работает, но думаю, нужно ее развить.
O halde bu altının Kralımıza geri dönebilmesi için Flaman gemisinin batırılması gerekecek, yanılıyor muyum?
Значит, чтобы золото вернулось в руки нашего короля, нужно напасть на фламандскую шхуну.
Yani sadece onun kim olduğunu ve bu hikâyenin neresine dâhil olduğunu çözmemiz gerekecek.
Так что нам нужно выяснить кто она и как она вписывается в историю.
Bu mümkün, ama onun kaza öncesi psikolojik durumunu değerlendirmem gerekecek.
Возможно, но мне нужно оценить его психологическое состояние до крушения.
Daha kaç kere siz iğrenç kediler için kendi alanımı işaretlemem gerekecek?
Сколько раз мне нужно пометить территорию для вас, грязные кошки?
Evet, ama bu aygıtı kullanmak için ne kadar yakınına yaklaşmamız gerekecek?
Да, но как близко нужно подойти, чтобы использовать это устройство?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung