Beispiele für die Verwendung von "geri dönmem" im Türkischen

<>
Keller'ın önüne geri dönmem lazım. Я должен предстать перед Келлером.
Bunun işe yaraması için senin Washington'a geri dönmem gerek. Чтобы это получилось, вы должны вернуться в Вашингтон.
Evet, gerisini dinlemek isterdim ama, gerçekten işe geri dönmem lazım. Я бы с удовольствием тебя дослушала, но мне пора на работу.
L.A.'ye geri dönmem gerek, ve bir plana ihtiyacımız var. Мне нужно возвращаться в Л.А., и нам нужен план.
Eski formuma geri dönmem lazım. Мне нужно вернуться в форму.
House geri dönmem için yalvardı. Хаус практически умолял меня вернуться.
İster inanın ister inanmayın, Ofise geri dönmem gerek. Верьте или нет, я должен вернуться в офис.
Aslında, geri dönmem gerek. Вообще-то, я должна вернуться.
Ne senin için ne de bir başkası için hapishaneye geri dönmem ben. Я не вернусь в тюрьму не из-за тебя, не из-за других.
Para verseler o günlere geri dönmem. Ни за что туда не вернусь.
İşim var, işe geri dönmem gerekiyor. Мне надо на работу. Я должна возвращаться.
Geri dönmem için yalvardın. Ты умолял меня вернуться.
Ama benim geri dönmem gerekiyor. Но я должен вернуться обратно.
Ölsem de hapishaneye geri dönmem. Я не вернусь в тюрьму!
Vaftizi için geri dönmem lazım sadece ve sonra her şey yoluna girer. Мне просто нужно прилететь на его крестины и все будет в порядке.
Eğer oraya gidersem geri dönmem mümkün olacak mı? Если я попаду туда, возможно ли вернуться?
Doktor Squires, Geri dönmem lazım. Доктор Сквайерз, мне пора возвращаться.
Neticede sizin oğlunuz ve benim cidden geri dönmem gerekiyor. Он ваш ребенок, а мне уже пора возвращаться.
Üsse geri dönmem gerekiyor. Нужно вернуться на базу.
Ama hemen şu toplantıya geri dönmem lazım. Мне только нужно поскорей вернуться на совещание.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.