Beispiele für die Verwendung von "пора возвращаться" im Russischen

<>
Похоже, пора возвращаться домой. Sanırım memlekete dönmenin vakti geldi.
Доктор Сквайерз, мне пора возвращаться. Doktor Squires, Geri dönmem lazım.
Ты прав, тебе пора возвращаться. Haklısın, dönmenin zamanı gelmiş. Görüşürüz.
Мне пора возвращаться в медчасть. Revire geri dönsem iyi olacak.
И ему пора возвращаться в спячку. Artık uykusuna geri dönme zamanı geldi.
Пора возвращаться в пустыню. Çöle dönme zamanı geldi.
Пора. Саймон, нам пора возвращаться. Pekala Simon, geri dönmemiz lazım.
Думаю, пора возвращаться. Bence artık geri dönmeliyiz.
Ну, дорогая мне пора возвращаться. Evet Tatlım. Geri dönsem iyi olacak.
Пора возвращаться в Техас. Teksas'a dönme zamanimiz geldi.
Пора возвращаться домой, мистер президент. Eve gitme vakti geldi Sayın Başkan.
Пора возвращаться и открывать "Красти Краб"! Hadi, geri dönüp Yengeç Restoran'ı açmanın vakti!
Пора возвращаться в клуб. Kulübe geri dönme zamanı.
Он ваш ребенок, а мне уже пора возвращаться. Neticede sizin oğlunuz ve benim cidden geri dönmem gerekiyor.
Тебе не пора возвращаться? Geri dönmen gerekmiyor mu?
Алекс, мне пора возвращаться. Alex, ben gitmek zorundayım.
Полагаю, нам пора возвращаться. Sanırım artık geri dönmemiz gerekiyor.
Что ж, пора возвращаться. Hadi gel, dönmemiz lazım.
Мне пора возвращаться в галерею. Benim de galeriye gitmem lazım.
Мне пора возвращаться на работу. İşe dönmeliyim. - Hayır.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.