Beispiele für die Verwendung von "gitme vakti" im Türkischen

<>
Walter, gitme vakti. Уолтер, пора идти.
İşe gitme vakti geldi. Пора идти на работу.
Pekâlâ, Red. Artık ufak arkadaşın için eve gitme vakti geldiğini düşünmüyor musun? Так, Рэд, тебе не кажется, что нашему приятелю пора домой?
Gitme vakti, Chuck. Время уходить, Чак.
Poligona gitme vakti geldi. Мы идем в тир.
Gitme vakti, dostum. Пора идти, приятель.
Gitme vakti, insanlar izliyor. Пора идти, люди смотрят.
Harry, gitme vakti. Гарри, пора идти.
Mösyö Rigaud, gitme vakti! Господин Риго, время идти!
Küçük bey, başkanla yapacağınız toplantıya gitme vakti geldi. Молодой господин, пора идти на встречу с президентом.
Durma, ceketini al, çocuk. Gitme vakti! Сынок, бери свое пальто, пора отбывать!
Hadi, gitme vakti. Пошли, пора идти.
Gitme vakti. Beni ofisimden çıkarmak için bir tuzaktı bu. Это ловушка, чтобы вытащить меня из моего кабинета.
Artık gitme vakti geldi çocuklar! Пора вам отсюда, ребята!
Neyse, işe gitme vakti geldi. Ладно, пора идти на работу.
Gitme vakti, efendim. Пора уходить, сэр.
Hadi çocuklar, gitme vakti. Давайте, ребята. Пора уходить.
Hadi, çocuklar. Eve gitme vakti. Пора ехать домой в красивой машине.
Gitme vakti, Etta. Пора ехать, Этта.
Bu gezegenden gitme vakti geldi. Пора сваливать с этой планеты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.