Beispiele für die Verwendung von "уходить" im Russischen

<>
Вик, нам нужно уходить. Vic, buradan gitmemiz gerek.
Ты действительно должна уходить? Gerçekten gitmen mi gerek?
Мэт, ты не должен уходить! Matt. Matt, gitmek zorunda değilsin.
Господин Парк как раз собирался уходить. Hayır, Mr. Park'da zaten gidiyordu.
Я как раз собирался уходить. Ben de tam çıkmaya hazırlanıyordum.
Всё, надо уходить. Tamam, gitmemiz lazım.
Мы не хотим уходить. Kendi isteğimizle gitmiyoruz zaten.
Надо уходить вглубь леса. Ormanın derinlerine gitmemiz gerek.
Так, надо развернуться и уходить. Hemen dön ve burayı terk et.
Мы уже собирались уходить. Biz de çıkmak üzereydik.
Хорошо, Люси, нам пора уходить. Tamam, pekala Lucy, gitmemiz lazım.
Уил, нужно уходить. Wil, gitmemiz gerek.
Мэм! Надо уходить! Hadi, gitmen gerek.
Я уже собирался уходить. Ben de çıkıyordum zaten.
Быстрее, папа, нужно уходить! Hadi, baba, gitmemiz gerek!
Сьюзан, нужно уходить. Susan, gitmemiz gerek.
Мик, мне действительно нужно уходить. Mick, gerçekten buradan gitmek zorundayım.
Хлоя, тебе нужно уходить. Chloe, oradan çıkmak zorundasın.
Когда вы захватили город, детишки упрашивали меня не уходить. Evi terk etmek değil Eğer şehri aldığında çocuklar bana yalvardı.
Ладно, мы должны уходить отсюда. Evet, burayı terk etmek zorundayız.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.