Beispiele für die Verwendung von "gitmeye hazırım" im Türkischen

<>
Hazır olduğunuz zaman gitmeye hazırım. Я готов двинуться с вами.
Gitmeye hazırım, anneciğim. Я готова, мамочка.
Ama ne zaman istersen gitmeye hazırım. Но готов отправиться, куда скажешь.
İyiyim, eve gitmeye hazırım. В порядке. Готова отправиться домой.
Hazırım, gitmeye hazırım. Я готова как никогда.
Toplantıya gitmeye hazır mısın? Готов идти на собрание?
Jeoloji Teknisyeni Fisher, ışınlanmaya hazırım. Техник-геолог Фишер, готов подняться наверх.
Neden gitmeye karar verdin? Почему ты решил пойти?
Gereken bedel neyse ödemeye hazırım. Я готов заплатить необходимую цену.
Bana bak. Üçüncü gün. Toplandınız ve gitmeye hazırsınız. Третий день, вы собрались и готовы идти.
Teslim şartlarını görüşmek için hazırım. Я готов обсудить условия сдачи.
Eve gitmeye hazır mısın bebeğim? Хорошо. Пойдём домой, детка?
Buna ihanet demek istiyorlarsa halkımızı korumak için sonuçlarına katlanmaya hazırım ben. Пускай называют изменой. Я готов ответить за попытку спасти наших людей.
Ablam nihayet Derek'ten ayrılmaya karar verdi ve baloya kız arkadaşları ile gitmeye karar verdi. Моя сестра наконец-то решила порвать с Дереком и вместо этого собиралась пойти с подружками.
Quinn'i yakalamak için hazırım. Я готова взять Куинна.
Wade, gitmeye hazır mısın? Уэйд, ты готов ехать?
Sizin işlediğiniz cinayeti başka cinayetle takas etmeye hazırım. Я готова обменять одно убийство на пять других.
Herkes böyle söylüyor ama beni terk edip gitmeye devam ediyor! Все так говорят, однако люди продолжают уходить от меня.
Bu dava uğruna ben ölmeye hazırım! За это дело я готов умереть!
Canı nereye isterse gitmeye izinli değil mi? Разве она не может идти куда за...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.