Beispiele für die Verwendung von "haber verin" im Türkischen

<>
Uyandığında bana haber verin. Ben söylerim. Вызовите меня, когда он проснется.
Eğer laboratuar bunun da av köpeğine ait olduğunu söylerse bana hemen haber verin. Если анализ выявит, что это тоже от ретривера, немедленно сообщите мне.
DS Ripley'e haber verin. Сообщение для сержанта Рипли.
Şimdi, giriş kapısına geldiğinizde bana haber verin. Скажите, когда нужен будет доступ к двери.
İşçilerinden biri bulursa bana haber verin. Если найдется, дай мне знать.
İlk'e haber verin, tüm hainleri öldürdük. Доложите Первому, что мы уничтожили предателей.
Müziğin sesini falan fazla açarsam haber verin istedim ya da neyse açmam zaten. Ну вдруг музыка будет слишком громкой или ещё что. Но громко не будет.
Telsizden amirinize haber verin, bekliyorum. Свяжитесь со своим лейтенантом. Я подожду.
Eğer canlı birini bulursanız ekibin kalanına hemen haber verin. Если вы обнаружите кого-то, сразу же сообщите остальным.
Şu anki hisse fiyatları %10'un atlına inince bana haber verin. Разбудите меня, когда акции подешевеют на% от текущих цен.
Seattle Polisi'ne de haber verin. Сообщите о происходящем полиции Сиэтла.
Danny kararını verince haber verin. Сообщите, что решил Дэнни.
Başka bir şey lazım olursa haber verin yeter. Дайте мне знать, если понадобится что-то еще.
Eğer çok sıkıysa, haber verin. Скажите, если будет слишком туго.
Bir göz atıp bize haber verin. Вы их просмотрите и потом скажете.
Belki yıl yaşayabilir bile. Ailesine haber verin. Сообщите его семье, я иду домой.
O köpekle ilgili yardıma ihtiyacınız olursa haber verin. Дайте знать, если понадобится помощь с щенком.
Tamam, bir değişiklik olursa bana haber verin. Ладно, только дай знать если что-то изменится.
Sadece ekibe burada olduğumu haber verin yeter. Просто сообщите команде, что я здесь.
Havaalanına haber verin onlara havalanan potansiyel bir suçlu olduğunu söyleyin. Звони в аэропорт, скажи, что террорист пытается улететь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.