Beispiele für die Verwendung von "hafife almak" im Türkischen

<>
Onları hafife almak hata olabilir. Было бы ошибкой недооценивать их.
Hayır. Şirketim tarifi almak için ne gerekiyorsa yapmak istiyor. Моя компания хочет сделать все, чтобы получить рецепт.
Buradaki gücümüzü hafife alıyorsun. Вы недооцениваете нашу силу.
Yeni oda da bıraktığım bazı malzemeleri almak için geldim. Я пришел забрать инструменты, оставил их в комнате.
Kadınlar genelde gözden kaçıyor, hafife alınıyor. Женщин часто недооценивают, принимают как должное.
Birisi dükkânı almak istiyor. Кто-то хочет купить магазин.
Francis bu işin getirilerini hafife aldı. Фрэнсис принимал эту привилегию как должное.
Biz sadece kardeşimizi almak istiyoruz. Мы просто хотим вернуть брата.
Hayır o benimkini hafife aldı. Нет. Это он недооценивает мою.
Hala organlarını almak istiyor musun? Ещё хотите забрать его органы?
Beni hafife aldın, Mr. James. Вы недооцениваете меня, мистер Джеймс.
Dr. Healy'i sorgulamanızdan önce ara almak ister misiniz? Хотите ли взять перерыв перед допросом доктора Хили?
Onlar bizi hafife alacak. они-то точно нас недооценивают.
Dün bir paket bırakmıştım. Onu almak istiyorum. Tabii ki bay Tate. Я вчера оставил у вас свёрток и хотел бы его забрать.
Onu hafife alan bir tek siz varsınız. Вы не единственные, кто её недооценил.
Benim cep telefonu almak zorunda. Мне нужно взять мой мобильный..
Beni gerçekten hafife alıyorsun. Вы действительно меня недооценили.
İçecek birşeyler almak istiyorum. Я хочу купить выпить.
Onu hafife aldım ve babamı kaybettim. Я недооценила его и потеряла отца.
En kısa sürede Varşova'yı geri almak için endişeliyim. Я хочу вернуться в Варшаву как можно скорее.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.