Beispiele für die Verwendung von "haklı çıkarmaz" im Türkischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Laboratuarında ki deneyler için, insanları kullanmanı haklı çıkarmaz. Это не оправдывает использование людей для опытов в лаборатории.

Affedersiniz ama hiçbir şey öğretmenine karşı saygısız davranmasını herkesi küçük düşürmesini ve sınıfı izinsiz terk etmesini haklı çıkarmaz. Простите, ничто не оправдывает хамства в отношении учителя, оскорбления окружающих и ухода из класса без разрешения.

Bu cinayeti haklı çıkarmaz. Это не оправдывает убийство.

Bu, insanları kontrol etmek amacıyla Rose'u kullanmanı haklı çıkarmaz. Это ещё не повод использовать популярность Розы для управления людьми...

Bu gizli görevdeki bir memurla iletişim kurmayı haklı çıkarmaz şef. Это не оправдывает контакт с офицером под прикрытием, шеф.

Sonuçta, adam haklı. Но всё-таки он прав.

Fazla arkadaş göz çıkarmaz. Много друзей не бывает.

Aslına bakarsan, canım, haklı olabilirsin. Возможно вы и правы, моя дорогая.

Sağlam bir bebektir, cidden problem çıkarmaz. Он просто золото - проблем не будет.

Bu kadar haklı olmak beni çok acıktırdı. От всей этой своей правоты я проголодался.

Büyükbaban haklı, evlat. Дедушка прав, сынок.

Bayan Stanwick, Bay Dayton haklı. Мисс Стенвик, мистер Дейтон прав.

Sence Cobblepot, Fish Mooney'nin kaçakları organize ettiği konusunda haklı mıydı? Вы думаете, Кобблпот прав? Что Фиш Муни организовывает беглецов?

Terry, Howard Dayı haklı. Терри, дядя Ховард прав.

Starling Şehri'ndeki önemli miktardaki insan Malcolm Merlyn ile yaptığınız davranışların aileni koruman için haklı olduğunu düşünüyor. Достаточно много людей в Старлинг Сити считают, что твоя помощь Малкольму Мерлину была оправдана желанием защитить семью.

Haklı olduğumuz ortaya çıktı. Похоже мы были правы.

Sence Reed, şu dünyanın sonu hikayesinde, haklı mı? Ты думаешь, Рид прав? В смысле конца мира.

Haklı, orada bir mezarlık var. Он прав, тут рядом кладбище.

Hayır, kanguru haklı. Нет, кенгуру прав.

Haklı, gerçekten de siyah elmas. Она права, это чёрные бриллианты.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen