Beispiele für die Verwendung von "hata yapmışım" im Türkischen

<>
Bir sürü insandan borç aldım. Ve hesaplarımda küçük bir hata yapmışım. Я занял некоторую сумму денег и немного ошибся в своих подсчетах.
Açıkçası, hata yapmışım. Конечно, я ошибся.
Hata yapmak ya da yanlış olmak sorun değildir. Можно ошибиться, повести себя неправильно.
Seni öfkelendirecek yeni bir şey yapmışım. Опять я прогневал тебя своими делами.
Büyük hata, serseri. Большая ошибка, подонок!
Sanki ben yanlış bir şey yapmışım gibi. Как будто я сделала что-то не так.
Bir önceki noktada hata yaptık. Мы ошиблись на контрольной точке.
Baksana ne kadar iyi yapmışım! Посмотри, как хорошо получилось.
Her zaman dediğim gibi, bir hata yaparsan sonuçlarına da katlanırsın. Как я всегда говорил: "делаешь ошибку должен принимать последствия"
Tam olarak nasıl yapmışım peki? Как именно я это сделал?
Bakın, görünüşe göre ortada bir hata var. Послушайте, ясно, что это какая-то ошибка.
Ne yapmışım ben böyle? Что же я наделала?
Evet. Bunun bir hata olduğunu düşünmeye başlıyorum. Начинаю думать, что это было ошибкой.
Tam olarak ne yapmışım? Что же я сделала?
Beklenen hata payıyla birlikte. На ожидаемый предел ошибки.
Tanrım, ben ne yapmışım? Господи, что я наделала?
Karar alırken ölümcül bir hata yaptınız. Ты сделал фатальную ошибку в суждении.
Ben, ben ona ne yapmışım ki? Что.. что я только сделала ей?
Albay Stone, bir hata yaptınız. Полковник Стоун, вы сделали ошибку.
Ne yapmışım, Gino? Как поступить, Джино?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.