Beispiele für die Verwendung von "hayal kırıklığı" im Türkischen
Miranda, ben hayal kırıklığı babam o kadar korkmuş hatırlıyorum.
Миранда, я помню, как боялась разочаровать своего папу.
Ama saha ofislerimizin çoğunun rakamları, hayal kırıklığı yaratıyor.
Но многие наши периферийные отделы принесли досадно маленькую прибыль.
Kariyerini bir çeşit hayal kırıklığı olarak değerlendirir misin?
Ты осознаешь, что твоя карьера одно разочарование?
Çok büyük hayal kırıklığı, çok büyük çünkü hepimiz buna inandık.
Очень разочарован. Очень разочарован потому что мы все в это верили.
Evet elbette zayıf, hileci, hırsız, yok edici ve hayal kırıklığı.
Конечно, они слабы, они обманывают и воруют, уничтожают и разочаровывают.
Hayatım boyunca yaşadığım en iz bırakıcı hayal kırıklığı.
Один из самых больших обломов в моей жизни.
Gerçek dünyada hayal kırıklığı yaşadığında, bir şeyler yaratıyorsun.
Вызывать что-то в воображении, когда реальный мир разочаровывает.
Bunu duymanın bende nasıl bir hayal kırıklığı yarattığını size anlatamam.
Не могу и передать, как меня огорчили твои слова.
Git de kendine biraz hayal kırıklığı sonrası "stres topu" yardımı al.
Давай, хорошее "снятие стресса" - и ты забудешь о разрыве.
Bu bizim için hayal kırıklığı oluyor. Doğal olarak kurbanların veya intihara meyillilerin ruh hallerini ayırt etmek zor oluyor.
естественным образом очень трудно как-то изменить ход мыслей тех, кто обрекает себя на мученичество или на самоубийство.
Yüzündeki bu hayal kırıklığı ve tiksintiyi kaydetmek isterdim.
Я хочу запечатлеть этот взгляд разочарования и отвращения.
Geri dönen T.B.I. hastalarında kızgınlık, hayal kırıklığı ve ani duygu değişimleri görülebilir.
Многие пациенты после черепно-мозговой травмы могут чувствовать разочарование, злость, смены настроения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung