Beispiele für die Verwendung von "hayatımı kurtardığın" im Türkischen

<>
Hayatımı kurtardığın için sağ ol, Jimmy. Спасибо что спас мне жизнь, Джимми.
O da hayatımı kurtardığın Charlie St. Cloud. Ты спас мне жизнь, Чарли Сан-Клауд.
Hayatımı kurtardığın için sana hâlâ borçluyum. Я все-таки должен как-то тебе отплатить.
Christopher, hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. Кристофер, спасибо. Ты спас мне жизнь!
Bu iki oldu hayatımı kurtardığın. Ты дважды спасла мне жизнь.
Hayatımı kurtardığın için, tekrar teşekkürler. Спасибо, что спасли мне жизнь.
Hayatımı bir kez kurtardı zaten. Она уже спасла мою жизнь.
Hayatını birkaç kez nasıl kurtardığın gibi. Как ты спас её несколько раз.
Aşk hayatımı bilgasayarla güzeltmeye çalışıyorum. Компьютер запустил мою любовную жизнь.
Orada beni kurtardığın için sağ ol. Спасибо, что спас меня там.
Siz benim hayatımı kurtardınız Kaptan ve bir çok yaşamı da... А вы спасли жизнь мне, капитан, и всему...
Bu şans eseri hayatını kurtardığın adam mı? Этот парень, которого вы случайно спасли?
Anna benim hayatımı değiştirdi. Анна изменила мою жизнь.
Kız kardeşimi kurtardığın için teşekkür ederim. Спасибо, что спас мою сестру.
Hayatımı bağışlayıp bir at verin. Оставьте мне лошадь и жизнь.
Beni bu saçma aşk saplantımdan kurtardığın için sağol. Благодарю, что излечила меня от моей одержимости.
Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin. Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь.
Sophia'yı kurtardığın için teşekkür ederim. Спасибо, что спас Софию.
Yokluğun hayatımı tamamen dolduruyor ve onu yok ediyor. Твое отсутствие заполняет мою жизнь и разрушает ее.
Beni kurtardığın için minnettarım, yani sanırım. Спасибо. Ты, наверное, спас меня.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.