Beispiele für die Verwendung von "hediyem olarak kabul et" im Türkischen

<>
Bak bunu bir hayat tecrübesi olarak kabul et ve partiyi sonlandır. Слушай, пусть это будет для тебя жизненным уроком. Прекращай вечеринку.
Bu konuşmayı ödemen olarak kabul et. Будем считать эти разговоры твоей расплатой.
Bu güzel hediyeyi sana olan bağlılığımın sonsuz aşkımın ve tutkumun nişanesi olarak kabul et. Привет. Прими это, как символ моего восхищения, Моей неумирающей любви и обожания.
Bunu uyarı olarak kabul et. Пусть это послужит тебе предупреждением.
İsa'yı kurtarıcın olarak kabul et. Прими Иисуса, своего спасителя.
Ramadi'deki mevzu için ödeşme olarak kabul et bunu. Назови это выплатой за то дело в Рамади.
Lütfen bu değerli Cooper kuponlarını bir özür olarak kabul et. Пожалуйста, прими эти ценные Купоны Купера в качестве возмещения.
O zaman bunu yeni yıl hediyesi olarak kabul et. Ну, пусть это будут подарки к Новому Году.
Bunu son dileğim olarak kabul et. Я сделаю это своим последним желанием.
Sadece düğünün sahte olduğunu kabul et. Признай, что свадьба - обман!
Anne'i Kraliçe olarak kabul etmeli! Он должен признать королеву Анну.
Sadece e-postayla kabul et. Только имейл с согласием.
Chet, resmi olarak kabul edildin. Чет, ты официально прошёл отбор.
Kabul et. Anneni öldürdün. Ты убил свою мать.
Ne tavrı? Meyve ve peyniri, atıştırmalık olarak kabul etmiyorum. Я просто не рассматриваю фрукты и сыр, как приятную закуску.
Ve geçmişimiz benim için bir anlam ifade ediyor. İster kabul et, ister etme. И наше прошлое что-то для меня значит, хочешь ты это признавать или нет.
Calliope Torres seni eşim olarak kabul ediyorum... Я беру тебя Каллиопа Торрес в жены...
Tamamdır, daha yakından baktın, kabul et. Упс. Ну сейчас-то ты присмотрелся, согласись уже:
Jessica, bu adamı kocan olarak kabul ediyor musun? Джессика, берёшь ли ты этого мужчину в мужья?
Kabul et beni özledin. Ты скучала по мне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.