Sentence examples of "признать" in Russian

Select source language

Select target language

Только Исповедница может заставить признать такое второе имя, как это! Sadece bir Confessor böyle bir ikinci adı bir insana itiraf ettirebilir.

Хотя я должна признать. Gerçi hakkını vermem gerek.

Но мне пришлось признать поражение. Ama yenilgiyi kabullenmek zorunda kaldım.

Что ж, единственной альтернативой для вас, было бы признать что это была галлюцинация. Araştırma? - Hayır. Sizin için tek olasılık bunun bir halüsinasyon olduğunu kabul etmek olacak.

Должен признать, мне не понравилось. Hiç tatmin olmadığımı itiraf etmem gerek.

Я буду счастлив признать свою вину. Bu konuda suçlu olduğumu itiraf edeyim.

Тебе придется признать поражение, Дениз. Bu sefer yenildiğini kabul etmelisin Denise.

Надо признать, у парня есть хватка. Kabul etmek lazım, çocuğun cesareti var.

Я должен признать, что крайне удивлен. İtiraf etmeliyim ki, bende benzer hissediyorum.

Не знаю, сколько из нас готовы признать, в какую передрягу попали местные ребята. Ne kadarımızın bunu kabullenmek istediğini bilmiyorum, ancak bu kasabadaki çocukların hepsi belaya bulaşmış durumda.

Ты способен это признать? Bunu itiraf edebiliyor musun?

Она мне обо всем рассказала. Должна признать, я потрясена. Bana her şeyi anlattı ve itiraf etmeliyim ki çok etkilendim.

Тебе было непросто признать, что я тебе нравлюсь. Bana olan hislerini kabul etmeni sağlamak hiç kolay değildi.

Каждый этап пути был рискованным и, должен признать, бодрящим. Her adım fena riskliydi ama kabul etmeliyim, canıma can katıyordu.

Она довольно красива, должна признать. Ama kabul etmeliyim ki güzel kadın.

Должен признать, я очень обрадовался. İtiraf etmeliyim, çok iyi hissettim.

Надо признать, она не похожа на дочку священника. Söylemem gerekir ki sütten çıkmış ak kaşık gibi durmuyordu.

Не пора ли ему признать свою ошибку? Hata yaptığını kabul etmesinin vakti gelmedi mi?

Но ты должен признать, это привлекло внимание. Ama kabul etmelisin ki, dikkat çekici oldu.

Придется признать, что да. Kabul etmek gerekirse, evet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download