Beispiele für die Verwendung von "iş için" im Türkischen

<>
Tek gecelik bir iş için fena değil ha? Неплохо, а? Неплохо для одной ночи.
Bir iş için Phoenix 'teydim. Я был в Фениксе по делам.
Resmi bir iş için buradayız. Я здесь по официальному делу.
Peki bu sıkıcı iş için ne alacağım? А что я получу за эту работу?
Bir iş için adamlara ihtiyacım olacak. Мне нужны люди для одной работенки.
İki dakikalık iş için 00 dolar. $ наличкой за две минуты работы.
Donanmanın bu iş için kendi ekipmanı yok mu? Разве у вас нет оборудования для таких работ?
Daha dün bu iş için sabırsızlanıyordun. Вчера ты не могла этого дождаться.
Sen bu iş için mükemmelsin. Ты идеально для этого подходишь.
Geçen sefer güzel kızlarla vakit geçirmemize rağmen, bu iş için beni satacak mısın yani? После того, как мы вместе ходили к девочкам, - ты хочешь кинуть меня?
Bu iş için Grey dilinde konuşan birisi gerek. Мне нужен кто-то, кто говорит как Грей.
Bin yıl da yaşasam, bu iş için onları seçmekten daha bilgece bir karar veremem. И проживи я хоть тысячу лет, я не смог бы сделать более мудрого выбора.
Babam buraya iş için gelmişti, biz de onlara takılalım dedik. Отец здесь по делам, и мы решили тоже воспользоваться случаем.
Kesinlikle bu iş için doğmuşsun. Ты была рождена для этого.
aylık iş için 00 dolar. долларов за три месяца работы.
Bu iş için ruhsatını nasıl alabildin? И как тебе только лицензию дали...
Tartışılabilir bir adayım ama iş için nitelikliyim. Я сомнительный кандидат, но я компетентен.
Bu karta iş için ihtiyacımız var. Нам эта карта нужна для бизнеса.
O adam iş için öldürmez! Из-за работы людей не убивают!
Yaptığın iş için tebrikler. Поздравляем за проделанную работу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.