Beispiele für die Verwendung von "işine dön" im Türkischen

<>
Hayır, Fern. Beni rahat bırak, işine dön. Нет, Ферн, оставь меня, иди работать.
Kapa çeneni ve işine dön. Закрой рот и иди работать.
Şu saçmalığı kes ve işine dön. Хватит тупить, давай за работу.
Ve sen, işine dön. А ты возвращайся к работе.
Konuştuğun yeter Gina, işine dön. Джина, хватит болтать. За работу.
Sen işine dön, lütfen. Пожалуйста, иди на работу.
Kitabı bitir, onu aklından çıkar ve sonra işine dön. Закончи книгу, избавься от этого, и потом возвращайся.
Hayır, işine dön Alex. Нет. Алекс, иди работать.
Şimdi, söylediğin gibi işine dön. как ты сказал возвращайся к работе.
Lütfen, işine geri dön. Пожалуйста, вернись к работе.
Şimdi işine geri dön ve hastalarınla ilgilen. Возвращайся к работе, ухаживай за пациентами.
Şimdi işine geri dön. Теперь возвращайся к работе.
Sen şimdilik işine geri dön. А пока возвращайся на работу.
Sonra kafanı etrafında döndür ve aynı noktaya geri dön. Потом быстро поверните голову и вернитесь к этой точке.
Sanırım sizi elalemin işine son verme göreviyle baş başa bırakmalıyım. Полагаю, мне не стоит мешать вам заниматься серьезной работой.
Almanya'ya geri dön, Albert. Возвращайся в Германию, Альберт.
Sen kendi işine bak Larry. Займись своим делом, Ларри.
Yoğun bakıma geri dön. Вернись в интенсивную терапию.
'da, Üretim işine geçmek için izin istedim. В -ом я попросил разрешения перейти на производственную работу.
Çabuk dön, cesur kız. Возвращайся скорей, храбрая дева.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.