Beispiele für die Verwendung von "iftira attın" im Türkischen

<>
Ve sen, baron, anneme iftira attın. А вы, Барон, оклеветали мою мать.
Neden bunun için sana iftira atılsın? Зачем кому-то вас подставлять таким образом?
Takla mı attın az önce? Вы только что сделали колесо?
Önce hakaret, şimdi de iftira? Сперва клевета, теперь - обвинение.
Darryl'i camdan dışarı mı attın? Вы выбросили Дэррила из окна?
Ortada bir iftira olsaydı, o kişiyi birine karşı kötülemem gerekirdi, ya da... Если это клевета, тогда должен быть кто-то, перед кем я его оклеветал...
O yüzden mi plakları suya attın? Поэтому ты выкинула записи в воду?
Üzerime iftira attılar ve şimdi peşimde bir sürü insan var. Но, меня подставили, и теперь меня ищут все.
"O çirkin koltuğu attın mı?" Ты еще не выбросила то ужасное кресло?
Ona iftira mı attın? Ты хотела оклеветать его?
Ron, neden o tahtayı öyle attın? Рон, почему ты выкинул эту деревяшку?
Bu bir iftira Sayın yargıç. Это клевета, ваша честь.
Tüm kitaplarını attın ki. Ты же выкинула учебники.
Eziyet, iftira, zulüm, şehitler. Репрессии, клевету, гонения и жертвы.
Anahtar orada değil, attın ya onu. Ключа тут нет, ты его выкинул.
Doğruysa iftira değildir, biliyorsunuz. Правда не может быть клеветой.
Deri ceketimi çamaşır makinasına mı attın yine? Опять кинул мою кожанку в стиральную машину?
Bunların tümü saçmalık, sadece iftira. Но это чепуха! Очевидная клевета!
Duke, bana topu sen attın! Дюк, ты бросил мне мяч.
İyi bir vatandaşı gücendirip iftira olayına mı dâhil olayım? Обвинить порядочного гражданина и напороться на обвинение в клевете?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.