Beispiele für die Verwendung von "ihtiyacın vardı" im Türkischen

<>
Arabaya ihtiyacın vardı. Beni zorladın. Ты заставила меня подвезти вас.
İyi bir kadının yardımına ihtiyacın vardı. Что тебе нужна помощь хорошей женщины.
Yakalanacağını biliyordun, buna ihtiyacın vardı. Ты знала, что это потребуется.
Tabii, bunun için kayıtsız telefonlara ihtiyacın vardı, tıpkı bunun gibi. Ясно, поэтому тебе нужны были такие незарегистрированные телефоны, как этот.
Sığınacak bir yere ihtiyacın vardı ve bunu yarattın. Вы нуждались в утешении. И вы создали это.
Sanırım bir menajere ihtiyacın vardı. Думаю, тебе нужен менеджер.
Biraz uyumaya ihtiyacın vardı. Тебе необходимо было поспать.
Desteğe ihtiyacın vardı, bu yüzden buradayım. Тебе нужна была поддержка. Поэтому я здесь.
Özel konuklarının dikkatini çekmek için güzel birisine ihtiyacın vardı. Тебе нужна была спутница, чтобы отвлечь высокопоставленное лицо.
Alice için paraya mı ihtiyacın vardı? Тебе нужны были деньги для Элис?
Tarot kartını koyacak bir yere ihtiyacın vardı. Тебе нужно было куда-нибудь воткнуть карту таро.
Madem paraya ihtiyacın vardı, neden bana gelmedin ki? Если нужны деньги, почему не пришла ко мне?
Onun saygınlığını yitirmesine ihtiyacın vardı. Вам нужно было опозорить ее.
Ne vardı Bay Barrow? Что такое, Бэрроу?
Aslında bir erkeğe ihtiyacın yok. Тебе вообще не нужен мужчина.
En son o odada diğer jüri üyeleri vardı. Другое жюри было последним, кто там был.
Senin biraz gıdıklamaya ihtiyacın olabilir. Может, тебя надо пощекотать.
çok tanıdık gelen bir şeyler vardı. Но там было что-то очень знакомое.
Ve para, bir kamyon dolusu paraya ihtiyacın olacak. И, конечно, деньги. Тебе понадобится куча денег.
Eve gittik, bir adam vardı ve yanında silahı vardı. Мы зашли в дом, там был парень с пистолетом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.