Ejemplos del uso de "ilgili" en turco
Traducciones:
todos88
насчет19
по поводу10
дело9
касается8
о том6
поводу6
нашем3
обо3
твоем3
отношение2
делу2
своей2
вашем1
ваших1
дел1
дела1
касалось1
касающиеся1
моей1
об этом1
отношения1
своем1
связанное1
связано1
твоей1
твоих1
связанных1
Maddox'un duyurusuyla ilgili bir şey çıtlattı mı?
Она ничего не намекнула насчёт заявления Мэддокса?
Sizin telefonunuzdan Şii teröristlerle ilgili bir ihbar çağrısı aldık.
Поступил звонок с вашего телефона по поводу шиитских террористов.
Bunun başlı başına iyi ya da kötü olmakla ilgili olduğunu sanmıyorum.
Я думаю дело не в том, плохой ты или хороший.
Bay Bates, bu senin şaşırtıcı itirafınla ilgili.
Мистер Бейтс, это касается вашего неожиданного признания.
Korkmayın, profesör, Grup, onun ortadan kalkmasıyla ilgili sizin hiçbir bağlantınızın olmadığını garanti edecek.
Не бойтесь, профессор. Груп позаботится о том чтобы её исчезновение никак не связали с вами.
Heyet gölle ilgili bir gizli oturum yapacak.
Правление собирало секретное собрание по поводу водохранилища.
İlk Meksika başkanıyla ilgili bir şaka olarak başlıyor...
Начинается как шутка о нашем первом мексиканском президенте.
O zaman ben sana kendimle ilgili bir şey anlatayım.
Ладно. Тогда хочешь я расскажу тебе кое-что обо мне?
Eğer sen silahla ilgili hiçbir şey söylemezsen ben de çığlık hakkında bir şey demem.
Знаешь, я промолчу о твоем крике, если ты не скажешь об оружии.
Ama silahın tasarımcısı Bay Fife, bununla ilgili herhangi bir şey yaptı mı?
Но мог ли создатель оружия, мистер Файф, иметь к этому отношение?
Bu yüzden, Paul Young'ı zehirlemekle ilgili sorgulandığı zaman...
Поэтому когда ее допрашивали по делу отравления Пола Янга...
Aramızdaki durumun zorlu olduğunu biliyorum ve benim sebep olduğum kısımla ilgili özür diliyorum.
Знаю, между нами были прения, и я извиняюсь со своей стороны.
Otelinde ne olup bittiğiyle ilgili en ufak fikrin yok, değil mi?
Вы понятия не имеете, что происходит в вашем отеле, верно?
Hemşireler dışında kimse kızınızla ilgili bir şey sormak için geldi mi?
Кто-нибудь, кроме ваших медсестер когда-нибудь приходил справиться о вашей дочери?
Güzel. Bakın bakalım Meka evde işiyle ilgili bir şey bırakmış mı.
Посмотрите, может быть Мека оставил дома одно из своих дел.
Evet, benim de iki dakika kadar sonra Üçlemeci'yle ilgili bir toplantım var.
да, а у меня совещание по поводу дела Троицы Через две минуты.
Neden Belfast'ta olduğunu konuşmayı reddetmiş ve gazetecinin soracağı Alice Monroe olayıyla ilgili soruları da yanıtlamayı geri çevirmiştir.
Она отказалась обсуждать ее присутствие в Белфасте и отвечать на вопросы, касающиеся инспекции дела Элис Монро.
Ehliyetimin ve ruhsatımın Seattle'a alınmasıyla ilgili bazı karışıklıklar oldu.
Какая-то неразбериха с моей лицензией и регистрацией в Сиэттле.
Bu uçakla ilgili size bir kaç soru sormak istiyorum.
Я бы хотел задать несколько вопросов об этом самолёте.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad