Beispiele für die Verwendung von "istedi" im Türkischen mit Übersetzung "хотел"
Übersetzungen:
alle139
просил28
хотел27
попросил22
попросила15
хотела15
хочет6
он попросил4
решил4
попросили3
захотела2
просила2
сказал2
хотели2
захотел1
захотели1
он хотел1
он хочет1
она попросила1
предложил1
просит1
Başbakan sana bizzat teşekkür etmek istedi Albay Casey.
Премьер хотел отблагодарить Вас лично, полковник Кейси.
Tom Mary'nin nasıl o kadar zengin olduğunu bilmek istedi.
Том хотел узнать, как Мэри так разбогатела.
Johnny bir grupla birlikte.... çalmak istedi ve bizi seçti.... ki bu aklıma bile gelmezdi.
Джонни хотел поиграть с группой, и он пригласил нас, что для меня было немыслимо.
Küçük dostum, sana doğum gününde süpriz yapmak istedi.
Парень просто сюрприз хотел тебе сделать и всё такое.
Pekala. Yani, sen bunu o istedi diyorsun ama kocan bunun tersini söylüyor.
Вы утверждаете, что ваш муж хотел этого, он же утверждает обратное.
Onun bir hokkabaz olduğuna inanmamızı istedi, böylece asla aklımızdan geçirmeyecektik esasen vantrilok olduğunu.
Он хотел, чтобы мы считали его фокусником. На самом деле он - чревовещатель.
Ahmet, savaş gemisi kaptanı olmayı istedi ve 1904 yılında Haddehâne Mektebi'ne girdi.
Он хотел стать моряком и в 1904 году поступил в Морское техническое училище.
Yeom Jae Hee ölmeden önce benimle görüşmek mi istedi?
Ем Дже Хи хотел встретиться со мной перед смертью?
Lakin kuşkusuz, Greatjon sadece benim yerime biraz et kesmek istedi.
Но, несомненно, Большой Джон хотел только отрезать мне мяса.
Theo, onun beni öldürmesini engelleyecek kimsenin olmayacağından emin olmak istedi.
Тео хотел убедиться, что никто не помешает ему убить меня.
Ve köyden ve tüm köylülerden nefret etti ve onların yok olduğunu görmeyi istedi.
И он ненавидел деревню и всех жителей деревни и он хотел разрушить её.
Tom bu güneş gözlüğünü satın almak istedi ama o çok pahalıydı.
Том хотел купить те солнечные очки, но они были слишком дорогие.
Teddy memleketinden kaçıp lastik dükkânının yeni bir şubesini açmak istedi.
Тедди хотел открыть новый филиал магазина шин, Прорваться самостоятельно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung