Beispiele für die Verwendung von "isterdim" im Türkischen
Yeşil yaprakların ve çimin olduğu bir bahçede gezinmeyi ben de isterdim.
Я хотел бы прогуляться по саду с зелеными листьями и травой.
Yüzündeki bu hayal kırıklığı ve tiksintiyi kaydetmek isterdim.
Я хочу запечатлеть этот взгляд разочарования и отвращения.
Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.
Я бы хотел написать сотни фраз на "Татоэба", но у меня дела.
Bir kız kardeşim olmasını çok isterdim, Nora. Senin gibi bir kardeş.
Мне бы так хотелось иметь сестру, Нора, такую как ты...
Sana inanmak isterdim, ama son zamanlarda onu görmedin galiba.
Хотелось бы Вам верить, но Вы не видели его.
Emma, "This is your life" ı oynamak isterdim ama Google dikkatimi ona vermemi istiyor.
Эмма, я хотел бы поиграть, это твоя жизнь, но Лорду Гуглу необходимо моё внимание.
Onu da götürmeyi çok isterdim ama hava çok kötü.
Я правда хотела взять его, но погода отвратительная.
Sana daha çekici bir bilgi vermek isterdim, ama tersanenin kapanışı her zamanki gibi politikti.
Я бы хотел тебе дать что-то более захватывающее, но закрытие верфи было обычной политикой.
"Paran ya da canın" demek isterdim ama canın zaten parandır.
Я бы сказал: деньги или жизнь. Но деньги и есть жизнь.
Ben, sadece korkulan ve saygı duyulan olmak isterdim.
Я просто хотел бы чтобы меня боялись и уважали.
Onunla yaşadığım zamanlarda her gün boğazına sarılıp onu boğmak isterdim.
Когда с ним жила, каждый день его задушить хотела...
Yeni normalimiz bu. Artık bu benim masam ve sana yardım edebilmeyi isterdim ancak edemem.
Теперь мой стол здесь, и я хочу тебе помочь, но не могу.
Sizinle gelmeyi çok isterdim ama benim param yok.
Я бы очень хотел поехать с вами, но у меня нет денег.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung