Ejemplos del uso de "iyi durumda" en turco

<>
Çok iyi durumda olduğunu sana söylemekten memnuniyet duyuyorum. Рада сообщить, что у неё все хорошо.
Arkadaşlarım güvende ve iyi durumda. İhtiyacım olan da bu. Главное, чтобы мои друзья были живы и здоровы.
Pozitron şarjı iyi durumda. Позитронный заряд достиг номинала.
Ve tekne iyi durumda değil. И лодка никуда не годится.
Flama tuttuğum kolum pek iyi durumda değil de. Моя рука для развешивания украшений знавала лучшие дни.
Şimdi dört yıl öncekinden daha iyi durumda mıyız? Богаче ли мы теперь, нежели года назад?
Bir saat öncesine göre gayet iyi durumda. Ей получше, чем была час назад.
Ortağını kaybettiğini düşünürsek olabilecek en iyi durumda. Как если бы она недавно потеряла напарника.
Kedi daha iyi durumda. Кот чувствует себя лучше.
İç kesimler de kıyıdan daha iyi durumda değil. В глубинке не лучше, чем на побережье.
Piyasa bayağı iyi durumda. Рынок супер жаркий сейчас.
Bir elim hâlâ iyi durumda. Одна рука пока еще осталась.
Gordon Gekko Jr. hiç iyi durumda değil. Гордон Гекко младший точно не в порядке.
İdama mahkum edildin, pazarlık için pek iyi durumda değilsin. Ты в камере смертников. Не очень сильная позиция для переговоров.
Ah, senin kornean iyi durumda. Ну, твоя роговица выглядит неплохо.
kafası oldukça iyi durumda. Его голова в порядке.
Kuzeyimizde kalanlar, evet, onlar iyi durumda. К северу от нас вроде все в порядке.
Pek iyi değil ama kendine arkadaşlar edindi ve önceye göre daha iyi durumda. Было нелегко, но она завела несколько друзей, и сейчас уже получше.
Dedikodulara kulak asmayacağım, yüzbaşı. Pascal iyi durumda. Я не стану подтверждать слухи, Паскаль справляется.
Bir şey diyeyim mi hayatım, yüzün gayet iyi durumda. Надо сказать после такого твоё личико осталось в неплохой форме.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.