Beispiele für die Verwendung von "kör ettin" im Türkischen

<>
Ama onu suratından vurdun. - Gözlerini kör ettin. Стой-стой, ты выстрелила ему в лицо и ослепила.
* Beni kör ettin! * Ты ослепила меня!
Kör inancın hiç kurtarmayacak! Слепая вера меньше всего.
Bunun seni veliaht yaptığını fark ettin, değil mi? Вы понимаете, что теперь вы мой единственный крон-принц?
"Kör Fare" ben miyim? Я - "слепая мышка"?
Beni sen mi zengin ettin? Что ты сделал меня богатой?
Kör bir kızla dövüşmek hoşuma gider. Мне нравится драться со слепой девушкой.
Aklımı mı dizayn ettin? Вы спроектировали мой разум?
İki de hamile kadın var, hem kör, hem sakatlar. И две беременные женщины, которые представляют из себя слепых калек.
Beni çok mutlu ettin, bunu bil. Знай, ты сделал меня очень счастливой.
Ortance oğul kendisini kör kardeşine adadı. Средний сын посвятил себя слепой сестре.
Kendi oğlunu yok ettin. Ты уничтожила собственного сына.
Kör bir adamı aldatıyorsun. Ты хотела обмануть слепого.
Az önce Clark Kent'e iltifat mı ettin? Ты что, комплимент Кларку Кенту сделала?
O da mı kör yani? Значит, он тоже слепой?
Eğer mesleğim o kadar sıkıcıysa neden bu sabah benimle gelmek için o kadar ısrar ettin? Если моё занятие такое плохое тогда зачем ты так хотел пойти со мной этим утром?
Hayır, hayır bekle. Galiba kör nokta var. Нет, нет, стой есть слепая зона.
Motosikletini park ettin, yağmur yağıyordu. Ты припарковал свой мотоцикл. Шел дождь.
Senin kör olmadığını biliyorum, Julius. Я знаю, ты не слепой.
Çiftliğimi yakıp kül ettin. Ты сжег мою ферму.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.