Beispiele für die Verwendung von "kılıç çektin" im Türkischen

<>
Sonra sen üstümüze yürüdün, kılıç çektin. А потом пошел на нас с мечом.
Kılıç, kireç mi? Меч - это кальций.
Hiç resmini çektin mi? Ты хоть фотки сделал?
İyi kılıç kullanır mısın? Хорошо управляешься этим мечом?
Bugün bize harika bir ziyafet çektin. Ты сделала нам сегодня настоящий праздник.
Bu kılıç, şeytanların büyüsüne karşı koyamaz. Этот меч не сравнится с дьявольской магией.
O yarağa pompa gibi sakso çektin mi çekmedin mi? Ты брал его в свой рот до самого корешка?
Kılıç baskı levhası etkinleştirildi. "Меч" активирован.
Ne zaman çektin bunu? Когда ты это снял?
Umalım da kılıç bizi korusun. Надеюсь этот клинок защитит нас.
Fotoğrafları sen mi çektin, Zach? Ты сделал эти снимки, Зак?
Bir kadına ya da çocuğa kılıç kaldırana; Ölüm! Кто поднимет меч на детей и женщин - смерть.
Bunları sen çektin, James. Ты снял это, Джеймс.
Eğer işe yaramazsa, bu kılıç bu gece iki can alacak. Если это не сработает, этот меч заберет две жизни сегодня.
Fotoğrafları çektin mi yani? Ты уже сделала снимки?
Kılıç her şeyi halledecek. Пусть все решит меч.
Ben suda çırpınırken, sen gelip beni çektin, unutma. И когда я плавала, ты вытащила меня, ладно?
Sen kılıç kullanmada ustasın. Ты хорошо владеешь мечом.
Demek onun dikkatini çektin. Ты привлек его внимание.
Onu çoktan bir kılıç mı yaptırdın? Он уже сделал из неё меч?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.