Beispiele für die Verwendung von "kadar devam" im Türkischen
Ta ki birileri pes edene ya da tekrarlayana kadar devam ediyorsun.
А потом продолжаете, пока кто-нибудь не сдается или начинает повторяться.
Aramalar Rio Grande Valley'e kadar devam edecekmiş.
Поэтому поиски сконцентрировались в долине Рио Гранде.
Her zaman onların gözünün içine bak ve kazanana kadar devam et.
Смотри врагу в глаза и иди вперед, пока не победишь.
İki kişi birbirini seçtiğinde, bağ sonsuza kadar devam eder.
Когда двое людей выбирают друг друга, их отношения постоянны.
Allah aşkına Castle, daha ne kadar devam edeceksin?
Господи, Касл. Сколько ещё ты будешь этим заниматься?
Güzel, küçük bir kasaba buluncaya kadar devam ederiz.
Будем ехать, пока не найдем маленький уютный городишко.
Dizinin çekimlerine 29 Mart 2010'da Shreveport, Louisiana'da başlandı ve Ağustos 2010'a kadar devam etmesi planlandı.
Съёмки начались в Шривпорте, Луизиана 29 марта 2010 года и продолжались до августа.
Üreme mevsimi familyada bulunan diğer türlerden daha kısadır ve ekim ayından (nadiren eylül ayından) aralık ayına kadar devam eder.
Брачный период короткий, чем у других прекрасных малюров, и длится с октября (редко сентября) по декабря.
1942 yılında başlanan üretim 1945 yılına kadar devam etti.
Производство было начато в 1942 году и продолжалось вплоть до 1945 года.
Maytz'da diş macunlarının ve diş fırçalarının üretimi, Groß-Gerau'daki (eski Richardson-Wicks fabrikası) bir fabrikaya nakledildiği 2002 yılına kadar devam etti.
Производство зубных паст и зубных щёток в Майце продолжалось до 2002 года, когда оно было перенесено на завод в Гросс-Герау (бывший завод "Richardson-Wicks").
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung