Exemples d'utilisation de "kadeh" en turc
Traductions:
tous25
бокал7
тост за4
бокалов2
выпить за2
стакан2
тост2
чаша2
бокала1
бокалом1
сказать тост1
стаканов1
Ben de kadeh kaldıracaktım ama bu omlet de idare eder.
Я хотел поднять бокал, но вместо этого подниму омлет.
Ancak ben Claire için kadeh kaldıracağım. Sayesinde dünyanın en mutlu erkeği oldum.
Но мой тост за Клэр, сделавшей меня счастливейшим человеком на земле.
Ve birkaç kadeh beyaz şaraptan sonra Rebel liberal görüşlerini sıralamaya başladı.
И пару бокалов вина спустя Ребел стала отстаивать свою либеральную позицию.
Gerçekten haftada bir gün için kadeh kaldırmak mı istiyorsun?
Ты правда хочешь выпить за одну ночь в неделю?
Eski günlerde insana bir kadeh viski ve tabanca fırsatını sunmuyor muydular?
В старое время разве тебе не предлагался стакан виски и пистолет?
Sayın Başkan, Nadya ve Masha kadeh kaldırmak istiyor.
Мистер президент, Надя и Маша хотят сказать тост.
Sirk gitti, kadeh uydurma, ama bu çılgınlık gerçek.
Серк убежал, чаша оказалась фальшивкой, но психоз реальный.
Bir şişe Burgundy ve iki kadeh alabilir miyim lütfen?
Эм, мне пожалуйста бутылку Бургунди и два бокала.
Elimde bir kadeh şampanya tutup Dick Osborne'nun tebrik telefonunu bekliyor olacağım.
Я буду с бокалом шампанского ждать поздравительного звонка от Дика Осборна.
En yakın arkadaşım, Dr. Leonard Hofstadter şerefine kadeh kaldırmak istiyorum.
Я хочу сказать тост за моего лучшего друга доктора Леонарда Хофстедтера.
Carl, ön tarafa git ve benle Dewey'e iki kadeh içki hazırla.
Карл, пойди-ка и налей мне и Дьюи пару стаканов, хорошо?
Ama bu slayt, hediye ve kadeh tokuşturma yok demek.
Но это значит никаких слайд-шоу или подарков и звона бокалов.
Bir grup kız da toplanacağız ve Nancy'i anacağız bir kadeh de şarap içeceğiz belki kadeh.
Мы с девочками собираемся вместе. Помянуть Нэнси, выпить стакан вина, может, три.
Bayanlar ve baylar, büyük ihtimalle bir daha böyle bir araya gelemeyeceğimize göre kadeh kaldırmak istiyorum.
Дамы и господа, вряд ли когда-нибудь ещё мы встретимся в обществе. Я хочу предложить тост.
Kadeh parça gümüşten yapıldı ve Judas Iscariot'a İsa'ya ihanet etmesi için verildi.
Чаша сделана из сребреников, которые дали Иуде Искариоту за предательство Христа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité