Beispiele für die Verwendung von "kalmayacak mısın" im Türkischen

<>
Bu gece burada kalmayacak mısın? Не останешься здесь на ночь?
Parti için kalmayacak mısın? Не останешься на праздник?
Dorrit, telefona bakar mısın? Доррит, ответь, пожалуйста.
Yara izi bile kalmayacak. Даже шрамов не останется.
Tüm gece çalışacak mısın yoksa partiye mi geleceksin? Будешь работать всю ночь или пойдешь на вечеринку?
Çok yakında bunların bir önemi kalmayacak. Скоро это уже будет не важно.
Lauren, kapıyı açık bırakır mısın? Лорен, можешь оставить дверь открытой?
Bu müzik sona erdiğinde kapılacak sandalye kalmayacak. - Ama... И когда музыка смолкает, свободных стульев нет, но...
Kevin, elini şuraya koyar mısın? Кевин, ты можешь здесь подержать?
Bir saat içinde ortada orman falan kalmayacak. Через час этот лес станет мёртвой зоной.
Bira alır mısın, dostum? Слушай, хочешь пивка немного?
Bir daha böyle davranışta bulun, karın buradaki koşullar hakkında şikayet etmek zorunda kalmayacak. Еще одна такая выходка и ваша жена больше не будет жаловаться на здешние условия.
Emirlere uyacak mısın uymayacak mısın, Prewitt? Ты выполнишь приказ или нет, Прюитт?
Yara izi kalmayacak bile. Даже шрама не будет.
Hey, Walt, benimle oynar mısın? Эй, Волт, сыграть не хочешь?
İz kalmayacak, söz veriyorum. Следа не останется, обещаю.
Toothles bize biraz ışık sağlar mısın? Беззубик, можешь подбросить нам света?
Sırrın Doğu Hindistan Şirketi'nde uzun süre saklı kalmayacak. Твоя тайна недолго останется таковой в Ост-Индской компании.
Bir daha oynatır mısın? Можешь воспроизвести еще раз?
Vikont burada kalmayacak, sadece yeğeni. Виконт не останется, только племянник.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.