Ejemplos del uso de "kasayı boşalt" en turco

<>
Hadi, hadi! Kasayı boşalt hemen. Живо, живо все деньги из кассы.
Onlardan birisi kasayı açmış olmalı, ama neden? Один из них открыл сейф, но зачем?
Dikkatini ver, zihnini boşalt. Просто сконцентрируйся. Очисти свой разум.
Biri şu kasayı açsın artık! Кто-нибудь откроет этот гребаный сейф?
Haftayı tamamla ve dolabını boşalt. Закрывай неделю и освобождай место.
Bu sözler kasayı açıyor. Эта песня открывает сейф.
Luther, tüm programımı boşalt. Лютер, освободи моё расписание!
Bir kasayı açmak istiyorum. Мне нужно открыть сейф.
İşi biraz sürebilir, o yüzden gününün geri kalanını boşalt. Он может задержаться, так что освободи оставшуюся часть дня.
Tüm kasayı bugün doldurmak zorunda değiliz. Необязательно заполнять сейф доверху сегодня же.
Paketleri boşalt, aşkım. Разберите сумки, дорогие.
Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış. И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф.
Kartını bas ve dolabını boşalt. Проваливай и освободи свой шкафчик.
Devam etsene, kasayı oku. Читай, дальше про сейф.
Kasayı aç, yoksa o ölür. Открой хранилище, или она умрёт.
Kraliyet Muhafızları kasayı bekliyorlar. Королевская стража охраняет хранилище.
Sadece kasayı kırmak için bile iki buçuk saate ihtiyacım var. Мне нужно два с половиной часа, чтобы вскрыть сейф.
Ben şifreyi seçeceğim, sen de kasayı saklayacaksın. Я выберу пароль, а ты спрячешь сейф.
Kasayı koruma vakti geldi, Missy'nin yaramazlık yapmasını istemeyiz. Вам пора сторожить хранилище, иначе Мисси совсем расслабится.
Dosyaları, dosya dolabı ve kasayı. Все папки, картотеки, сейф.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.