Sentence examples of "kefil oldum" in Turkish

Select source language

Select target language

Senin için kefil oldum. Я поручился за тебя.

Büyükanne oldum, biliyor musun? А ведь я уже бабушка!

Buck'ı çağıralım dedik, sonuçta adama o kefil olmuştu. Решили и спросим Бака ведь он за них поручился.

Dev, memnun oldum. Дев, приятно познакомиться.

Amir Dooley, burada herkes için kefil olabilirim. Шеф Дули, я могу поручиться за всех..

Sonra, kör talihim güldü şarkıcı oldum. Но по прихоти судьбы я стала певицей.

Bu adamlara kefil olur musun? Можешь поручиться за этих парней?

Ben böyle baş yargıç oldum. Так я стала главным судьей.

Senatör kefil oldu size. Сенатор поручился за вас.

Çok menun oldum, Cosmo. Очень приятно познакомиться, Космо.

Yani, sormalıyım, kimse kefil olabilir mi Dün geceki 5 civanndaki nerede olduğun için mi? Значит, я вынужден спросить, может ли кто-то подтвердить ваше местонахождение около: 45 ночи?

Bir subay karısı oldum. Я стала офицерской женой.

Senin için kefil olurum. Я буду твоим спонсором.

Sadece iki saat için o oldum ve ölmek istiyorum. Я побыла ей часа и мне уже хочется сдохнуть.

Bana kefil olduğu için onu öldürürler, çünkü benim için kendini öne attı. Они убьют его, потому что он поручился за меня. Он привёл меня.

Hayır. Ama adamın çok ilginç film fikirleri olduğu ortaya çıktı. Ve ben de yeni bir arkadaş edindim oldum. Нет, но оказалось, он тоже увлекается киноиндустрией, и теперь у меня есть новый лучший друг.

Jane benim yönetmen olarak iyi niyetime kefil olabilir. Джейн может поручиться, что я порядочный режиссер.

Bu amaçla, davacı oldum. Для этого я стал прокурором.

Ajan Walker'ın muhbirlerinin isimleri neydi, hani sana kefil olanların? Как зовут информаторов агента Уокера, которые за тебя поручатся?

Tıpkı atalarımızın dediği gibi, krallığa bizzat şahit oldum. Как и наши отцы-основатели, я была свидетелем тирании.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download