Beispiele für die Verwendung von "kimseye benzemiyorlar" im Türkischen

<>
Kimseye şantaj yaptığım yok. Я никого не шантажировал.
Birbirlerine pek benzemiyorlar, değil mi? Выглядят не слишком похожими, правда?
Artık kimseye güven olmuyor! Уже никому нельзя доверять!
Sokakta sürtecek kadınlara benzemiyorlar. Они не уличного типажа.
Bu hikayeyi şimdiye kadar kimseye anlatmadım, Britta. Я никому не рассказывала эту историю, Бритта.
Başka hiçbir şeye benzemiyorlar. Они совсем не похожи..
Büyükanne, kimseye zarar vermeden döndüm! Бабушка, я никого не ушибла.
Bana benzemiyorlar, bunun da bazı artıları var tabi. Ama ailem bana hep çok yakışıklı olduğumu hatırlattı. Они не похожи на меня, в этом плюс, но в семье меня всегда считали красавчиком.
Kimseye anlatmaya gerek yok. Не стоит никому говорить.
Hiç de birbirlerine benzemiyorlar. Они совсем не похожи.
Kimseye bir şey açıklamak zorunda değilim. Я не собираюсь никому ничего объяснять!
Ve bunu kimseye anlatmayacağını bildiğim için. И ты ведь никому не скажешь.
"Herkes, kimseye göstermediği karanlık tarafı olan bir Ay'dır". Evet, Twain'i okudum. Каждый человек, подобно Луне, имеет свою неосвещённую сторону, которую он никому не показывает.
Özel bir komisyon topluyorum. Kimseye haksızlık edilmeyecek. Мы созвали комиссию, никого не обидим.
"Kendin yapmayacağın bir şey için kimseye bir şey yaptırtma." никогда не посылай своих делать то, чего сам не делал.
Yani kimseye söylememem mi gerekiyor? Я не должен никому рассказывать?
Kimse kimseye bir şey batırmayacak. Никто никого рассекать не будет.
Uh, lütfen bendan kimseye söz etme. Пожалуйста, никому не говори об этом.
Bu ne yahu, kimseye açıklama yapmak zorunda değilim. Знаешь что? Я никому не должен ничего объяснять.
Bu hikayeyi yıl boyunca kimseye anlatma. Никому не рассказывай эту историю лет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.