Exemples d'utilisation de "kur yapıyordu" en turc

<>
O, kocama kur yapıyordu. Она флиртовала с моим мужем.
Dave ona kur yapıyordu. Дейв к ней подкатывал.
XIII. Pius'tan önce ne yapıyordu ki? Что она делала до Пия XIII?
Sen de saati on dört buçuk dakikaya kur. А ты ставь часы на с половиной минут.
Gladys orada ne yapıyordu? Что Глэдис там делала?
İç İşleri'yle derhal bağlantı kur. Свяжитесь с департаментом внутренних дел.
Değil. Peki ne yapıyordu o zaman? Итак, что же он делает?
Ona kur yapmayı kes. Хватит приударять за ней.
O 'Hare ne yapıyordu öyle? Что вообще делал О 'Хэйр?
Dük mütevazı bir öğrenci kılığında Gilda'ya kur yapıyor. За Джильдой ухаживает герцог который притворился простым студентом.
Ne yapıyordu? Ve neden? Что он делал и почему?
Beni gördüğü gibi bana kur yapmaya başlamıştı. Она сразу же стала со мной флиртовать.
Draco o garip dolap gibi şeyle ne yapıyordu? Так что Драко делал с тем странным шкафом?
Laurel, babanla bağlantı kur. Лорел, свяжись с отцом.
Wells, Baltimore'da ne yapıyordu? Что Уэллс делал в Балтиморе?
Phil Coulson'la irtibat kur. Свяжитесь с Филом Коулсоном.
Peki o ne yapıyordu? Чем он там занимался?
Tatum, silahı şuraya kur! Татум, ставь пулемет сюда!
Yıldız Filosu, o istasyonda ne yapıyordu? Что делал Звездный флот там на станции?
Ve göz teması kur. И установи зрительный контакт.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !