Beispiele für die Verwendung von "kutlama yapıyoruz" im Türkischen

<>
Likörü çıkar, kutlama yapıyoruz. Доставай выпивку, будем праздновать.
Biz aslında kutlama yapıyoruz. Вообще-то мы тут празднуем.
Ama eşimle bu gece kutlama yapıyoruz. Мы с женой празднуем сегодня вечером.
Bu akşam kutlama yapıyoruz. Мы же празднуем сегодня!
Baştan beri yanlış yapıyoruz. Мы все делали неправильно.
Peter, bu hayal ettiğim en güzel kutlama! Evet. Питер, такой праздник мне и во сне не снился.
Sence doğru şeyi mi yapıyoruz? Onu kameraların önüne atarak? Думаешь, мы поступаем правильно, вытаскивая ее к объективам?
Jim Pembry ile kutlama yapmak için gelmedim. Я не собираюсь праздновать с Джимом Пембри.
Şu anda tahlil yapıyoruz. Мы просто проводим тест.
Ah, kutlama, teşekkürler! Ах, тост, спасибо.
Biz araba programı yapıyoruz. Мы делаем автомобильное шоу.
Bir kutlama yapmak istiyoruz. Мы хотим устроить праздник.
O zaman bu dandik teleskopla ne yapıyoruz burada? Что мы делаем здесь с этим старым телескопом?
Bu gece kutlama yaparsın herhalde? Пойдёшь сегодня праздновать, полагаю?
Bu yüzden bu testleri yapıyoruz. Потому мы и делаем тесты.
İşleri bitirince hep oraya gideriz. Kutlama yapmak ve eğlence mihrabında ibadet etmek için. Мы ходим туда, когда сдаем номер, чтобы отпраздновать и предаться веселью.
Sizce doğru olanı mı yapıyoruz? Думаешь, мы правильно поступаем?
Bana da viski doldur, kutlama yapacağız. Налей мне бурбон, у нас праздник.
İşte biz bunu yapıyoruz. Вот этим и занимаемся.
Yarın için bir kutlama düzenliyorum. Я на завтра запланировал праздник.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.