Beispiele für die Verwendung von "kutlama yaparsın" im Türkischen

<>
Bu gece kutlama yaparsın herhalde? Пойдёшь сегодня праздновать, полагаю?
Dünyayı kurtardığında kutlama yaparsın. Спасение мира обычно празднуют.
Fiona, yolda bir mektup bulacak olursan, üstünde adresi ve pulu olan bir mektup onu ne yaparsın? Фиона, если вы найдете письмо, с адресом и маркой, то что вы с ним сделаете?
Peter, bu hayal ettiğim en güzel kutlama! Evet. Питер, такой праздник мне и во сне не снился.
Sen her şeyi gizemli bir biçimde yaparsın. Ты делаешь из всего этого какую-то тайну.
Jim Pembry ile kutlama yapmak için gelmedim. Я не собираюсь праздновать с Джимом Пембри.
Hadi, bize biraz yumurta falan yaparsın. Заходи, сделай яичницу или что-то еще.
Ah, kutlama, teşekkürler! Ах, тост, спасибо.
Pekâlâ ukala, sen ne iş yaparsın? Ладно, умник. А ты что делаешь?
Bir kutlama yapmak istiyoruz. Мы хотим устроить праздник.
Öğleden sonra ne yaparsın? Чем вы занимаетесь днем?
İşleri bitirince hep oraya gideriz. Kutlama yapmak ve eğlence mihrabında ibadet etmek için. Мы ходим туда, когда сдаем номер, чтобы отпраздновать и предаться веселью.
Ve tüm bunlar bitiğinde, eğer hala hayatta olursan, o zaman soruşturmanı yaparsın. А когда всё закончится, если ты ещё будешь жив, можешь расследовать сколько-угодно.
Bana da viski doldur, kutlama yapacağız. Налей мне бурбон, у нас праздник.
İyi olmak ne demektir ve o tercihleri nasıl yaparsın? Что значит быть хорошим человеком, как сделать выбор?
Yarın için bir kutlama düzenliyorum. Я на завтра запланировал праздник.
Hadi oradan! Bana bunu nasıl yaparsın? Как ты могла, если меня любила?
Kutlama yapıyor olmamız lazım. Он должен быть праздник.
Sen hep istediğin şeyi yaparsın, değil mi? ты просто делаешь то что хочешь, верно?
Bu gece kutlama yapmamız gerekiyordu. Сегодня мы должны были праздновать...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.